1 00:00:03,900 --> 00:00:09,059 Ovaj program sadrži vrlo jak jezik 2 00:00:09,060 --> 00:00:13,060 Trebao bi reći početak uvodna vrpca. Počinje uvodna vrpca. 3 00:00:32,580 --> 00:00:34,980 NAVIJANJE 4 00:01:29,380 --> 00:01:30,538 Sjajno. Savršen. 5 00:01:30,539 --> 00:01:32,700 Alane, ako bi samo okrenuo glavu više prema meni. 6 00:01:32,701 --> 00:01:34,619 To je sjajno. Martin... Lijepo. 7 00:01:34,620 --> 00:01:38,619 Andrija, super. Davide, ako bi... 8 00:01:38,620 --> 00:01:40,499 To je to. Još. 9 00:01:40,500 --> 00:01:42,939 Da. To je sjajno. 10 00:01:42,940 --> 00:01:45,980 U REDU. Sada, gledajući me. svi gledajući me. 11 00:02:00,180 --> 00:02:01,620 ♪ Gospodar i sluga... ♪ 12 00:02:16,380 --> 00:02:17,259 Da! 13 00:02:17,260 --> 00:02:20,180 NAVIJANJE 14 00:02:31,980 --> 00:02:33,140 ♪ Stigla je nova igra 15 00:02:33,141 --> 00:02:34,859 ♪ Željeli bismo da vidite 16 00:02:34,860 --> 00:02:38,139 ♪ Igra s dodanom stvarnošću 17 00:02:38,140 --> 00:02:42,459 ♪ Ponašaj se prema meni kao prema psu spusti me na koljena 18 00:02:42,460 --> 00:02:46,299 ♪ Mi to zovemo gospodar i sluga 19 00:02:46,300 --> 00:02:50,060 ♪ Mi to zovemo gospodar i sluga 20 00:02:55,060 --> 00:02:56,740 ♪ Owwwww... ♪ 21 00:03:16,300 --> 00:03:19,499 zdravo Zovem u vezi Philadelphije. 22 00:03:19,500 --> 00:03:22,219 Malo smo zabrinuti jer je praznik. 23 00:03:22,220 --> 00:03:25,059 Vjerujem da je praznični vikend, prvi gdje 24 00:03:25,060 --> 00:03:28,179 ljudi nestaju, otvorite svoje ljetnikovci, takve stvari. 25 00:03:28,180 --> 00:03:31,019 Hm, samo smo malo zabrinuti zbog toga 26 00:03:31,020 --> 00:03:34,179 mjesto ne izgleda previše prazno. 27 00:03:34,180 --> 00:03:39,180 Hoće li biti moguće premjestiti korak naprijed u areni? 28 00:03:46,660 --> 00:03:48,019 ON SE SMIJE 29 00:03:48,020 --> 00:03:49,060 gospođice Beal? 30 00:03:50,940 --> 00:03:51,980 (Odjebi!) 31 00:03:53,140 --> 00:03:56,379 Bend je zabrinut da nije tako izgledati prazno. 32 00:03:56,380 --> 00:04:00,819 10 000 je još uvijek prilično dobra gomila, ja mislim. Hm, ali... 33 00:04:00,820 --> 00:04:02,619 '..od Depeche Mode. 34 00:04:02,620 --> 00:04:06,819 'Također na računu, OMD i ostalo bendovi...' 35 00:04:06,820 --> 00:04:09,379 RAZGOVOR UTAPI GOVOR 36 00:04:09,380 --> 00:04:11,339 '..tijekom sljedećih nekoliko tjedana.' 37 00:04:11,340 --> 00:04:13,100 NAVIJANJE 38 00:04:14,780 --> 00:04:17,099 'Trenutno, imamo, jahanje u Rose Bowl 39 00:04:17,100 --> 00:04:19,779 'u prekrasnom kabrioletu klasični auto 40 00:04:19,780 --> 00:04:21,259 »Je li to Cadillac? 41 00:04:21,260 --> 00:04:23,819 'Da. Prekrasan Cadillac. 42 00:04:23,820 --> 00:04:27,979 'Voženi osobno Davidom Gahanom, mi imaju Depeche Mode... 43 00:04:27,980 --> 00:04:30,819 »Samo ću to opisati. Oni su svi nose crnu kožu. 44 00:04:30,820 --> 00:04:33,060 »Oni će doći do mikrofon upravo sada. 45 00:04:33,061 --> 00:04:35,619 'Depeche Mode!' 46 00:04:35,620 --> 00:04:36,659 NAVIJANJE 47 00:04:36,660 --> 00:04:39,659 Alan ima posebno pripremljen govor za nas. 48 00:04:39,660 --> 00:04:41,299 Ja, da. 49 00:04:41,300 --> 00:04:43,819 Dobro jutro. Htjeli smo reći dobro jutro 50 00:04:43,820 --> 00:04:47,499 za sve naše fanove koji slušaju i gledajući jutros. 51 00:04:47,500 --> 00:04:53,459 Željeli bismo najaviti poseban završni koncert naše svjetske turneje 52 00:04:53,460 --> 00:04:59,339 u subotu, 18. lipnja, bit ćemo svirajući koncert za široke mase 53 00:04:59,340 --> 00:05:01,539 ovdje u Rose Bowlu, Pasadena. 54 00:05:01,540 --> 00:05:04,779 Ni hao. Ni hao. 55 00:05:04,780 --> 00:05:07,979 Ni hao, Kina. Ovo je Martin Gore iz Depeche Modea. 56 00:05:07,980 --> 00:05:10,699 Nadam se da volite slušati naše glazba. 57 00:05:10,700 --> 00:05:13,579 Je li to u redu? Da, to je bilo fino. Možda još jedan. 58 00:05:13,580 --> 00:05:14,820 Da, to je bilo savršeno. 59 00:05:14,821 --> 00:05:18,339 To je u redu. Lijepo i jednostavno. 60 00:05:18,340 --> 00:05:21,419 Na početku koncerta, gomila podivlja. 61 00:05:21,420 --> 00:05:23,539 Što vam prolazi kroz glavu na ta točka? 62 00:05:23,540 --> 00:05:25,100 ovaj... 63 00:05:26,940 --> 00:05:29,500 Izvoli! Vau! 64 00:05:36,500 --> 00:05:38,139 Što kažete na sve zajedno? 65 00:05:38,140 --> 00:05:39,939 SVI PRIČAJU ODJEDNOM 66 00:05:39,940 --> 00:05:42,060 SMIJEH 67 00:05:45,380 --> 00:05:48,699 zdravo Ovo je Teresa. radim za Depeche Mode. 68 00:05:48,700 --> 00:05:50,499 Ide fantastično. 69 00:05:50,500 --> 00:05:52,699 Rasprodan Houston. 70 00:05:52,700 --> 00:05:54,259 20.000 ljudi. 71 00:05:54,260 --> 00:05:57,019 Rasprodali smo i Dallas. 72 00:05:57,020 --> 00:06:01,059 Zovem te pozdrav ako postoji mogućnost - 73 00:06:01,060 --> 00:06:02,900 Znam da je vrlo kasno u igri - 74 00:06:02,901 --> 00:06:06,739 postavljanja nekakvih darova ili nešto slično 75 00:06:06,740 --> 00:06:08,660 samo da malo pojačam show. 76 00:06:11,620 --> 00:06:14,939 Danas kasnimo. U redu? Da. 77 00:06:14,940 --> 00:06:17,579 U REDU. Ako želite pokrenuti traku, vikni nam 78 00:06:17,580 --> 00:06:21,540 čim se kotrlja. U REDU. Snimanje je počelo. 79 00:06:22,540 --> 00:06:24,340 Hvala vam puno. 80 00:06:31,020 --> 00:06:32,260 15 sekundi do kraja... 81 00:06:32,261 --> 00:06:34,220 prije posla. 82 00:06:36,580 --> 00:06:37,780 15 sekundi do kraja. 83 00:06:37,781 --> 00:06:41,219 Deset, devet, osam, sedam, 84 00:06:41,220 --> 00:06:44,539 šest, pet... Hajde onda! 85 00:06:44,540 --> 00:06:47,620 NAVIJANJE 86 00:06:53,420 --> 00:06:58,099 927 WDRE, New York's New Music. dobro večer, ja sam Malibu Sue 87 00:06:58,100 --> 00:07:01,259 Depeche Mode snimaju film i željeli bi neke od svojih obožavatelja 88 00:07:01,260 --> 00:07:02,619 da se pojavi s njima. 89 00:07:02,620 --> 00:07:04,140 Morate imati 18 ili više godina i biti dostupni da budu na lokaciji 90 00:07:04,141 --> 00:07:08,379 10. - 18. lipnja. Samo se pojavi na Malibu, ove nedjelje u 19 sati, 91 00:07:08,380 --> 00:07:10,739 odjevena za kino. Sretno. 92 00:07:10,740 --> 00:07:15,100 Iz New York's New Music, 927 WDRE. 93 00:07:17,820 --> 00:07:21,860 ♪ Pa, ako ikada planiraš motorom prema zapadu 94 00:07:24,780 --> 00:07:26,219 ♪ Putuj mojim putem 95 00:07:26,220 --> 00:07:29,300 ♪ Idite autocestom, tako je najbolje 96 00:07:31,980 --> 00:07:36,580 ♪ Osvojite se na cesti 66 97 00:07:39,420 --> 00:07:43,900 ♪ Vijuga od Chicaga do LA-a 98 00:07:46,500 --> 00:07:50,900 ♪ Više od 2000 milja cijelim putem 99 00:07:53,460 --> 00:07:58,380 ♪ Osvojite se na cesti 66 100 00:08:18,420 --> 00:08:21,540 NEJASNO 101 00:08:32,460 --> 00:08:34,419 Rrrrrr! jao jao jao 102 00:08:34,420 --> 00:08:36,580 Lijepe noge, draga! Da! 103 00:08:42,140 --> 00:08:43,420 Hvala. 104 00:08:45,700 --> 00:08:48,219 Moramo riješiti neke pravne stvari sa. 105 00:08:48,220 --> 00:08:52,619 U ovom poslu postoje odvjetnici da moram umiriti. 106 00:08:52,620 --> 00:08:55,580 Imate li kakvih pitanja? molim te javi mi. 107 00:08:58,500 --> 00:09:01,260 NEJASNO 108 00:09:02,940 --> 00:09:04,740 To je to. Ne znam što je to znači! 109 00:09:04,741 --> 00:09:07,899 Ima li popis koliko je star morate biti u različitim stanjima? 110 00:09:07,900 --> 00:09:10,339 Morate imati iskaznicu za 21. 111 00:09:10,340 --> 00:09:11,699 ONA SE SMIJE 112 00:09:11,700 --> 00:09:15,060 23. A koliko imaš godina? 19! 113 00:09:16,900 --> 00:09:18,499 koliko imas godina 19. 114 00:09:18,500 --> 00:09:21,979 Promijenite devetku u peticu na licencu, puno je lakše. 115 00:09:21,980 --> 00:09:24,780 Možda bih to trebao učiniti! 116 00:09:26,580 --> 00:09:28,980 Izgleda prilično dobro. u mraku, stvarno je dobro. 117 00:09:28,981 --> 00:09:30,819 To je onaj koji imam. 118 00:09:30,820 --> 00:09:31,900 Vrlo je mračno. 119 00:09:31,901 --> 00:09:35,139 Kako se osjećate? Sjajno. Sjajno. Sjajno. 120 00:09:35,140 --> 00:09:38,379 Uzbuđeni ste što ste otišli za dva tjedna? SVI: Da. 121 00:09:38,380 --> 00:09:40,739 Jeste li ponijeli puno donjeg rublja? SVI: Da! 122 00:09:40,740 --> 00:09:43,139 O moj Bože! 123 00:09:43,140 --> 00:09:44,540 Bok, mama. Zbogom, dušo. 124 00:09:47,340 --> 00:09:48,980 Budite oprezni! 125 00:09:50,020 --> 00:09:52,059 Ne pleši previše! 126 00:09:52,060 --> 00:09:54,819 Nashville. Što je u Nashvilleu? 127 00:09:54,820 --> 00:09:57,259 Možemo otići u Atomski muzej Albuquerque. 128 00:09:57,260 --> 00:10:00,179 Ili bismo mogli jednostavno pratiti Phoenix. 129 00:10:00,180 --> 00:10:01,459 Evo nas! 130 00:10:01,460 --> 00:10:07,939 Zajebavaš me?! 15-godišnjaci diljem zemlje? o ne! 131 00:10:07,940 --> 00:10:12,059 ♪ Vidjet ćeš Amarilla 132 00:10:12,060 --> 00:10:14,700 ♪ Gallup, Novi Meksiko 133 00:10:15,820 --> 00:10:17,259 ♪ Blackstaff, Arizona 134 00:10:17,260 --> 00:10:19,059 ♪ Ne zaboravi Winonu 135 00:10:19,060 --> 00:10:22,379 ♪ Kingman, Barstow, San Bernadino 136 00:10:22,380 --> 00:10:24,139 ♪ Ti 137 00:10:24,140 --> 00:10:27,180 ♪ Nabavite ovu vrstu napojnice 138 00:10:29,660 --> 00:10:34,540 ♪ I ideš na to putovanje u Kaliforniju 139 00:10:36,900 --> 00:10:39,340 ♪ Osvojite se na Route 66... ♪ 140 00:10:45,420 --> 00:10:49,339 WDRE za vikend. Za praznik vikend 141 00:10:49,340 --> 00:10:52,259 izvode 200 najboljih pjesama. 142 00:10:52,260 --> 00:10:54,899 Na zahtjev, mislim. 143 00:10:54,900 --> 00:10:59,179 Dakle, to je 200 najboljih koje je imao Depeche Mode više pjesama u prvih 200 144 00:10:59,180 --> 00:11:00,779 nego bilo koji drugi bend. 145 00:11:00,780 --> 00:11:03,539 O čemu je ovaj vikend? 146 00:11:03,540 --> 00:11:07,779 Treba se sjetiti ljudi koji su bili poginuo u ratu, zar ne? 147 00:11:07,780 --> 00:11:11,179 Koji rat? Svaki rat. 148 00:11:11,180 --> 00:11:12,699 Ljudi koji imaju... 149 00:11:12,700 --> 00:11:19,019 Nadam se da nije za slavlje rat za nezavisnost. 150 00:11:19,020 --> 00:11:20,660 hajde Svi ratovi. 151 00:11:26,100 --> 00:11:28,780 Vidiš gdje je taj sivi auto? Upravo tamo. 152 00:11:32,540 --> 00:11:36,099 Dok ti iskočiš, ja ću se okrenuti okolo. U REDU. 153 00:11:36,100 --> 00:11:37,940 Uštedite nekoliko sekundi. 154 00:11:47,340 --> 00:11:49,739 Ovo su moji prijatelji. 155 00:11:49,740 --> 00:11:52,139 Dušo, hajde! Pozdravite video fotoaparat. 156 00:11:52,140 --> 00:11:53,299 ON SE SMIJE 157 00:11:53,300 --> 00:11:55,300 Ovo su moji prijatelji. Bože, hoću ubiti te! 158 00:12:01,900 --> 00:12:04,140 Sve ću ovo vratiti, obećavam. 159 00:12:08,260 --> 00:12:11,539 Hvala. Bok. Mwah! 160 00:12:11,540 --> 00:12:15,139 U REDU. Autobus je vani. Stvarno? 161 00:12:15,140 --> 00:12:16,900 TRUBLJIVE TRUBLJE 162 00:12:19,980 --> 00:12:21,859 Kako da stignem odavde? 163 00:12:21,860 --> 00:12:25,420 NEJASNO 164 00:12:27,340 --> 00:12:28,819 ON SE SMIJE 165 00:12:28,820 --> 00:12:31,099 Beltway? Beltparkway odavde? 166 00:12:31,100 --> 00:12:33,260 NEJASNO 167 00:12:34,300 --> 00:12:36,499 Ovdje skrenite desno. Ovdje skrenite desno. 168 00:12:36,500 --> 00:12:39,099 Najsitnije ulice koje sam ikad vidio. 169 00:12:39,100 --> 00:12:42,979 Sranje! Morate smanjiti autobus za ugao. 170 00:12:42,980 --> 00:12:44,980 Da! Mi smo to napravili. U redu. 171 00:12:47,020 --> 00:12:49,099 Ovdje je ratna zona. 172 00:12:49,100 --> 00:12:51,020 Pogledajte samo onaj auto u kutu. 173 00:12:51,021 --> 00:12:52,340 Popravi to! 174 00:12:54,820 --> 00:12:56,459 Mora da me zajebavaš! 175 00:12:56,460 --> 00:12:59,460 Hej, mama. Parkirao sam tvoj auto u blizini kut sinoć. 176 00:13:05,540 --> 00:13:09,179 ♪ Kasno navečer sam parkirao auto 177 00:13:09,180 --> 00:13:12,739 ♪ Zabiti lice u bar za samce 178 00:13:12,740 --> 00:13:15,819 ♪ Licem u lice od pete do pete 179 00:13:15,820 --> 00:13:19,339 ♪ Srcem uz srce dok padamo na pod 180 00:13:19,340 --> 00:13:23,539 PJEVAJUĆI: ♪ Lumber up, limbo dolje 181 00:13:23,540 --> 00:13:28,099 ♪ Zaključani zagrljaj posrtanje okolo 182 00:13:28,100 --> 00:13:31,299 ♪ Ja kažem idi, ona kaže da 183 00:13:31,300 --> 00:13:34,620 ♪ Ja prigušim svjetla pogodi ostatak... ♪ 184 00:13:35,820 --> 00:13:38,420 NAVIJANJE 185 00:13:41,140 --> 00:13:44,540 Izgubljena sam. Skrenuli su me s puta autocesta. 186 00:13:51,460 --> 00:13:52,939 ♪ ..Ovdje je da ostane 187 00:13:52,940 --> 00:13:56,739 ♪ Oliverova vojska je na putu 188 00:13:56,740 --> 00:14:00,139 ♪ I radije bih bio bilo gdje drugo 189 00:14:00,140 --> 00:14:02,900 ♪ Nego ovdje danas... ♪ 190 00:14:08,460 --> 00:14:11,140 VESELA GLAZBA NA TV-U SVIRA 191 00:14:26,980 --> 00:14:31,060 ♪ Hajde, da 192 00:14:33,300 --> 00:14:34,779 ♪ Gospodar i sluga 193 00:14:34,780 --> 00:14:36,379 ♪ Puno je To je puno 194 00:14:36,380 --> 00:14:37,779 ♪ Puno je To je puno 195 00:14:37,780 --> 00:14:39,619 ♪ Puno je To je puno 196 00:14:39,620 --> 00:14:41,019 ♪ Puno je To je puno 197 00:14:41,020 --> 00:14:42,459 ♪ Kao život 198 00:14:42,460 --> 00:14:44,179 ♪ Puno je To je puno 199 00:14:44,180 --> 00:14:45,699 ♪ Puno je To je puno 200 00:14:45,700 --> 00:14:47,739 ♪ Puno je To je puno 201 00:14:47,740 --> 00:14:49,499 ♪ Gospodar i sluga 202 00:14:49,500 --> 00:14:50,859 ♪ Puno je To je puno 203 00:14:50,860 --> 00:14:53,219 ♪ Puno je To je puno 204 00:14:53,220 --> 00:14:54,619 ♪ Puno je To je puno 205 00:14:54,620 --> 00:14:55,620 ♪ Puno je To je puno 206 00:14:55,621 --> 00:14:57,099 ♪ Puno je Kao život 207 00:14:57,100 --> 00:14:58,939 ♪ Vrlo je poput života 208 00:14:58,940 --> 00:15:01,139 ♪ I to je ono što je privlačno 209 00:15:01,140 --> 00:15:04,619 ♪ Ako prezireš to bacanje osjećaj 210 00:15:04,620 --> 00:15:06,860 ♪ Od jednokratne zabave 211 00:15:08,820 --> 00:15:09,860 ♪ Onda je ovo taj 212 00:15:19,860 --> 00:15:23,139 ♪ Igrajmo se gospodara i sluge 213 00:15:23,140 --> 00:15:27,819 ♪ Hajde, gospodaru i slugo 214 00:15:27,820 --> 00:15:30,859 ♪ Igrajmo se gospodara i sluge 215 00:15:30,860 --> 00:15:32,819 ♪ Hajde 216 00:15:32,820 --> 00:15:34,739 ♪ Gospodar i sluga 217 00:15:34,740 --> 00:15:38,099 ♪ Igrajmo se gospodara i sluge 218 00:15:38,100 --> 00:15:42,299 ♪ Hajde, gospodaru i slugo 219 00:15:42,300 --> 00:15:44,699 ♪ Majstori 220 00:15:44,700 --> 00:15:46,579 ♪ Majstori 221 00:15:46,580 --> 00:15:48,539 ♪ Majstori 222 00:15:48,540 --> 00:15:50,379 ♪ Majstori 223 00:15:50,380 --> 00:15:51,619 ♪ Majstori 224 00:15:51,620 --> 00:15:53,499 ♪ Majstori 225 00:15:53,500 --> 00:15:55,899 ♪ Majstori 226 00:15:55,900 --> 00:15:56,979 ♪ Majstori 227 00:15:56,980 --> 00:15:59,259 ♪ Gospodar i sluga. ♪ 228 00:15:59,260 --> 00:16:00,699 hvala ti 229 00:16:00,700 --> 00:16:03,419 NAVIJANJE I PLJESAK 230 00:16:03,420 --> 00:16:04,900 Hvala vam puno. 231 00:16:07,260 --> 00:16:10,340 Laku noć svima. Hvala! 232 00:16:11,500 --> 00:16:13,059 Tko je ovdje? 233 00:16:13,060 --> 00:16:16,019 Zaustavljamo se na stajalištu za kamione pet minuta. 234 00:16:16,020 --> 00:16:19,099 jesmo li Da. Svratit ćemo zaustavljanje kamiona i druženje. 235 00:16:19,100 --> 00:16:20,579 Da vidimo što možemo... 236 00:16:20,580 --> 00:16:25,339 Da vidimo u čemu se ljudi mogu sastajati ovu našu bogom zaboravljenu zemlju! 237 00:16:25,340 --> 00:16:27,779 Vidio sam ovo u filmu Zona sumraka. 238 00:16:27,780 --> 00:16:30,979 Evo je. Eno te djevojke kuha hamburgere. 239 00:16:30,980 --> 00:16:35,099 I tjera sve da voze unatrag. Ona vodi državu. 240 00:16:35,100 --> 00:16:37,940 hajde hajde 241 00:16:48,620 --> 00:16:52,179 Nasmiješi se, majku mu! Osmijeh! 242 00:16:52,180 --> 00:16:53,540 Zvuči mi dobro. 243 00:16:58,420 --> 00:16:59,540 BOCA SE RAZBIJE 244 00:17:01,100 --> 00:17:02,860 Uzmite limenke. 245 00:17:07,180 --> 00:17:08,219 ON SE SMIJE 246 00:17:08,220 --> 00:17:10,819 Zajebao si! Oh, sranje! 247 00:17:10,820 --> 00:17:12,500 Washington Street. 248 00:17:14,660 --> 00:17:16,019 U REDU. 249 00:17:16,020 --> 00:17:19,340 SVIRA GLAZBA SINTESAJZER 250 00:17:34,660 --> 00:17:36,819 Želite li sada malo povijesti? Da. 251 00:17:36,820 --> 00:17:39,659 Pa, ovaj, duga je to priča. 252 00:17:39,660 --> 00:17:41,419 Razlog zašto nemamo bubnjara 253 00:17:41,420 --> 00:17:44,459 jer u ranim danima, bilo je... 254 00:17:44,460 --> 00:17:47,019 Pa nisu mogli naći bubnjara. Nisam bio u bendu. 255 00:17:47,020 --> 00:17:48,939 Nisu mogli naći bubnjara. 256 00:17:48,940 --> 00:17:51,619 Jedini način na koji su mogli vježbati tiho 257 00:17:51,620 --> 00:17:54,659 u nečijoj kući po vrlo jeftinoj cijeni trošak 258 00:17:54,660 --> 00:17:56,819 bio koristiti tipkovnice sa slušalice. 259 00:17:56,820 --> 00:17:58,859 Prije smo koristili vrpcu s četiri trake rekorder. 260 00:17:58,860 --> 00:18:02,059 Znali smo sjediti u sredini pozornica poput bubnjara. 261 00:18:02,060 --> 00:18:05,379 Nismo htjeli da ljudi misle da smo mi pokušavali sakriti činjenicu. 262 00:18:05,380 --> 00:18:08,459 Za sada se kasetomat preselio sa strane pozornice. 263 00:18:08,460 --> 00:18:11,339 To je u osnovi isto kao i mi prvi započeo. 264 00:18:11,340 --> 00:18:13,819 Tipkovnica ima ukupno 36 različite banke. 265 00:18:13,820 --> 00:18:17,379 Svaka pjesma ima svoj skup zvukova. 266 00:18:17,380 --> 00:18:20,299 Na Black Celebrationu imam ih nekoliko zvukovi 267 00:18:20,300 --> 00:18:23,539 dodijeljena određenim dijelovima tipkovnica. 268 00:18:23,540 --> 00:18:24,700 Prvi zvuk je... 269 00:18:24,701 --> 00:18:26,860 SPUŠTA SE SILAZNI BAS EFEKAT 270 00:18:30,140 --> 00:18:33,339 Sljedeći zvuk koji moram pustiti je gore na tipkovnici... 271 00:18:33,340 --> 00:18:35,059 JANGLY ECHO EFEKAT REPRODUCIRA 272 00:18:35,060 --> 00:18:36,899 ...što je upravo to. 273 00:18:36,900 --> 00:18:39,019 Pa onda mogu spojiti to dvoje 274 00:18:39,020 --> 00:18:42,979 ON SVIRA DVA EFEKTA TIPKOVNICE 275 00:18:42,980 --> 00:18:45,619 Kasnije moram odsvirati melodiju harfa. 276 00:18:45,620 --> 00:18:48,300 SVIRA EFEKAT MELODIČNE HARFE 277 00:19:02,820 --> 00:19:07,819 I tako redom. Ograničeni ste samo što možete upravljati svojim rukama. 278 00:19:07,820 --> 00:19:10,939 Što se zvuka tiče... Jeste moram zapamtiti gdje si ih stavio. 279 00:19:10,940 --> 00:19:14,579 To dolazi nakon nekog vremena. Dolazi do biti automatski. 280 00:19:14,580 --> 00:19:17,899 Tvoje ruke samo idu tamo. Da li ikada zaboraviti? Naravno. 281 00:19:17,900 --> 00:19:20,659 Oni su povezani s ovom tipkovnicom. 282 00:19:20,660 --> 00:19:24,059 Sve što trebate učiniti je zamisliti to ova dva jastučića ovdje 283 00:19:24,060 --> 00:19:26,979 su dodatne tipke na tipkovnici. 284 00:19:26,980 --> 00:19:29,299 Kad udarim tu podlogu, isto je procesuirati 285 00:19:29,300 --> 00:19:31,499 kao da sam svirao ključ na tipkovnica. 286 00:19:31,500 --> 00:19:33,939 ZVEKTAJUĆI INDUSTRIJSKI UČINAK 287 00:19:33,940 --> 00:19:38,379 Rekao je ako pustim da mi kosa pocrni, više ne bi izlazio sa mnom. 288 00:19:38,380 --> 00:19:40,539 Nije istina. Da, istina! 289 00:19:40,540 --> 00:19:43,539 Ako dopustiš... Ako pustim natrag. u drugu boju, 290 00:19:43,540 --> 00:19:45,899 više ne bi izlazio sa mnom. 291 00:19:45,900 --> 00:19:48,579 Sada mi kosa opada jer ja izbjeljivati ga cijelo vrijeme 292 00:19:48,580 --> 00:19:49,740 samo da ga usrećim. 293 00:19:49,741 --> 00:19:51,099 FEN ZA KOSU WHIRS 294 00:19:51,100 --> 00:19:55,019 halo Dakle, imat ćeš ćelav žena. 295 00:19:55,020 --> 00:19:57,459 Voljet će me ćelavu. 296 00:19:57,460 --> 00:19:58,579 Uvijek. 297 00:19:58,580 --> 00:20:00,939 ONA SE SMIJE 298 00:20:00,940 --> 00:20:02,499 Hoćeš li se udati? 299 00:20:02,500 --> 00:20:05,019 nadam se da nije. Imat ćemo deset djeca. 300 00:20:05,020 --> 00:20:07,219 Sviđalo se to njoj ili ne. Jako smiješno! 301 00:20:07,220 --> 00:20:10,099 Oni će totalno odrasti normalno. 302 00:20:10,100 --> 00:20:13,579 Zar ne izgleda uredno? Kratko je ovu stranu i onda ide whooo! 303 00:20:13,580 --> 00:20:16,900 Lijepo izgleda. To izgleda lijepo. 304 00:20:19,820 --> 00:20:20,859 Hvala. 305 00:20:20,860 --> 00:20:23,180 To je... To je tamo. 306 00:20:27,940 --> 00:20:29,420 Hoćeš li još? 307 00:20:34,820 --> 00:20:37,419 Draga, volim te. Idemo sad. Zaboravi. 308 00:20:37,420 --> 00:20:41,940 Da, draga, najdraža, ljubavi moja život! 309 00:20:43,420 --> 00:20:44,980 mrzim ga. Stvarno želim. 310 00:20:50,420 --> 00:20:51,980 Stvari koje ste prvo rekli. 311 00:20:53,380 --> 00:20:55,740 Učinimo to onda. 312 00:21:18,300 --> 00:21:22,700 ♪ Čuo sam od svojih prijatelja o stvari koje si rekao 313 00:21:26,300 --> 00:21:32,500 ♪ Čuo sam to od svojih prijatelja stvari koje si rekao 314 00:21:34,980 --> 00:21:38,819 ♪ Poznaju me bolje od toga 315 00:21:38,820 --> 00:21:43,419 ♪ Poznaju me bolje od toga 316 00:21:43,420 --> 00:21:47,499 ♪ Oni znaju moje slabosti 317 00:21:47,500 --> 00:21:51,820 ♪ Oni znaju moje slabosti 318 00:22:01,340 --> 00:22:06,220 ♪ Čuo sam to od svojih prijatelja stvari koje si rekao 319 00:22:09,740 --> 00:22:15,460 ♪ Čuo sam to od svojih prijatelja stvari koje si rekao 320 00:22:18,620 --> 00:22:22,379 ♪ Kako pogled može postati tako uvrnut 321 00:22:22,380 --> 00:22:27,019 ♪ Kako pogled može postati tako uvrnut 322 00:22:27,020 --> 00:22:31,499 ♪ Oni znaju moje slabosti 323 00:22:31,500 --> 00:22:36,100 ♪ Oni znaju moje slabosti 324 00:22:44,860 --> 00:22:48,139 ♪ Tako me zanese 325 00:22:48,140 --> 00:22:52,419 ♪ Ti si me spustio na zemlju 326 00:22:52,420 --> 00:22:57,419 ♪ Mislio sam da imamo nešto dragocjeno 327 00:22:57,420 --> 00:23:01,540 ♪ Sada znam koliko vrijedi 328 00:23:10,180 --> 00:23:16,340 ♪ Čuo sam to od svojih prijatelja stvari koje si rekao 329 00:23:19,020 --> 00:23:25,420 ♪ Čuo sam to od svojih prijatelja stvari koje si rekao 330 00:23:28,500 --> 00:23:32,499 ♪ Nikad nisam bio tako razočaran 331 00:23:32,500 --> 00:23:36,499 ♪ Nikad nisam bio tako razočaran 332 00:23:36,500 --> 00:23:41,059 ♪ Nisam znao svoje slabosti 333 00:23:41,060 --> 00:23:44,980 ♪ Nisam znao svoje slabosti 334 00:23:54,620 --> 00:23:59,820 ♪ Poznaju me bolje od toga 335 00:24:09,220 --> 00:24:12,299 NAVIJANJE I PLJESAK 336 00:24:12,300 --> 00:24:14,419 hvala vam 337 00:24:14,420 --> 00:24:18,139 NAVIJANJE I PLJESAK 338 00:24:18,140 --> 00:24:21,299 Bez velikih zajebavanja. Još. 339 00:24:21,300 --> 00:24:23,020 Hajde onda, momci. 340 00:24:27,740 --> 00:24:29,020 NAVIJANJE 341 00:24:54,780 --> 00:24:56,259 ♪ Djevojka od 16 godina 342 00:24:56,260 --> 00:24:58,419 ♪ Cijeli život pred njom 343 00:24:58,420 --> 00:25:00,459 ♪ Presjekao joj je zglob 344 00:25:00,460 --> 00:25:02,419 ♪ Život mu je dosadan 345 00:25:02,420 --> 00:25:04,259 ♪ Nije uspio 346 00:25:04,260 --> 00:25:06,179 ♪ Hvala Gospodinu 347 00:25:06,180 --> 00:25:08,820 ♪ Za male milosti... ♪ 348 00:25:10,380 --> 00:25:13,940 NAVIJANJE 349 00:25:24,660 --> 00:25:26,539 ♪ Boreći se protiv suza 350 00:25:26,540 --> 00:25:28,459 ♪ Majka ponovno čita poruku 351 00:25:28,460 --> 00:25:32,499 ♪ 16 svijeća gori u njenom umu 352 00:25:32,500 --> 00:25:35,939 ♪ Ona preuzima krivnju uvijek je isto 353 00:25:35,940 --> 00:25:40,780 ♪ Ona pada na koljena i moli se 354 00:25:46,780 --> 00:25:50,219 ♪ Ne želim započeti bilo kakve bogohulne glasine 355 00:25:50,220 --> 00:25:54,539 ♪ Ali mislim da je Bog bolestan smisao za humor 356 00:25:54,540 --> 00:26:01,100 ♪ I kad umrem očekujem da ću pronaći on se smije 357 00:26:32,580 --> 00:26:36,619 ♪ Ne želim započeti bilo kakve bogohulne glasine 358 00:26:36,620 --> 00:26:40,899 ♪ Ali mislim da je Bog bolestan smisao za humor 359 00:26:40,900 --> 00:26:47,780 ♪ I kad umrem, očekujem da ću ga pronaći smijeh... ♪ 360 00:26:54,580 --> 00:26:57,940 ONA VRIŠTI 361 00:27:05,540 --> 00:27:07,299 ♪ Djevojka od 16 godina 362 00:27:07,300 --> 00:27:08,819 ♪ Zaljubio se u sve 363 00:27:08,820 --> 00:27:12,819 ♪ Našli novi život u Isusu Kristu 364 00:27:12,820 --> 00:27:15,419 ♪ Udario auto 365 00:27:15,420 --> 00:27:16,779 ♪ Završilo 366 00:27:16,780 --> 00:27:20,140 ♪ Na aparatu za održavanje života... ♪ 367 00:27:22,460 --> 00:27:23,500 ONA VRIŠTI 368 00:27:35,580 --> 00:27:36,979 ♪ Ljetni dan 369 00:27:36,980 --> 00:27:39,339 ♪ Dok je umrla 370 00:27:39,340 --> 00:27:41,219 ♪ Ptice su pjevale 371 00:27:41,220 --> 00:27:43,059 ♪ Na ljetnom nebu 372 00:27:43,060 --> 00:27:44,979 ♪ Onda je došla kiša 373 00:27:44,980 --> 00:27:47,019 ♪ I još jednom 374 00:27:47,020 --> 00:27:50,219 ♪ Suza je pala iz majčinog oka 375 00:27:50,220 --> 00:27:54,939 ♪ Ne želim ništa započeti bogohulne glasine 376 00:27:54,940 --> 00:27:58,899 ♪ Ali mislim da je Bog bolestan smisao za humor 377 00:27:58,900 --> 00:28:04,740 ♪ I kad umrem, očekujem da ću ga pronaći smijući se 378 00:28:07,460 --> 00:28:10,939 ♪ Ne želim započeti bilo kakve bogohulne glasine 379 00:28:10,940 --> 00:28:14,859 ♪ Ali mislim da je Bog bolestan smisao za humor 380 00:28:14,860 --> 00:28:21,940 ♪ I kad umrem, očekujem da ću ga pronaći smijući se 381 00:28:23,660 --> 00:28:26,779 ♪ Ne želim započeti bilo kakve bogohulne glasine 382 00:28:26,780 --> 00:28:30,859 ♪ Ali mislim da je Bog bolestan smisao za humor 383 00:28:30,860 --> 00:28:37,100 ♪ I kad umrem, očekujem da ću ga pronaći smijući se 384 00:28:39,780 --> 00:28:42,939 ♪ Ne želim ništa započeti bogohulne glasine 385 00:28:42,940 --> 00:28:46,899 ♪ Ali mislim da je Bog bolestan smisao za humor 386 00:28:46,900 --> 00:28:53,220 ♪ I očekujem kad umrem naći ga kako se smije... ♪ 387 00:28:55,020 --> 00:28:56,059 Da! 388 00:28:56,060 --> 00:29:00,220 NAVIJANJE 389 00:29:02,940 --> 00:29:05,219 Dakle, ovo je rock'n'roll autobus, a? 390 00:29:05,220 --> 00:29:06,379 Da. 391 00:29:06,380 --> 00:29:08,739 Uđite. Ponesite svoje donje rublje. 392 00:29:08,740 --> 00:29:10,099 To je teški metalni autobus 393 00:29:10,100 --> 00:29:12,499 Ovdje se družimo. 394 00:29:12,500 --> 00:29:14,699 Ovo izgleda zabavno. 395 00:29:14,700 --> 00:29:19,019 Dvoje u krevetu. Bračni kreveti? Mi ne dobiti bračne krevete u našim autobusima. 396 00:29:19,020 --> 00:29:21,219 Zaludio si. 397 00:29:21,220 --> 00:29:23,499 U REDU. Ovo ovdje... 398 00:29:23,500 --> 00:29:26,419 Hej, ovdje je neka riba. 399 00:29:26,420 --> 00:29:27,819 ONA SE SMIJE 400 00:29:27,820 --> 00:29:30,859 Ovo je malo intimno, zar ne? Ovaj... Ne! 401 00:29:30,860 --> 00:29:33,499 Čini se da sam nešto prekinuo ovdje 402 00:29:33,500 --> 00:29:35,939 Mislim da je bolje da skinem zastor. 403 00:29:35,940 --> 00:29:37,979 Što se događa? 404 00:29:37,980 --> 00:29:39,939 Ovo mi je 13. pivo. 405 00:29:39,940 --> 00:29:43,140 13 i još uvijek hodam. 406 00:29:44,820 --> 00:29:47,419 13 piva. To je prilično dobro, nemoj misliš 407 00:29:47,420 --> 00:29:50,019 Autobus ide ovako i osjeća se užasan miris. 408 00:29:50,020 --> 00:29:53,179 Bilo je mirisa? 409 00:29:53,180 --> 00:29:55,499 Nikad nisam tako povratio prije. 410 00:29:55,500 --> 00:29:57,139 Nikada! 411 00:29:57,140 --> 00:29:59,380 Ne gledaj me tako! 412 00:30:00,660 --> 00:30:05,059 Jay je bio ovdje. Bio je ovdje, također. Oh, i Jay je bio ovdje. 413 00:30:05,060 --> 00:30:06,820 Mnogo pretjerivanja u ovome. 414 00:30:08,860 --> 00:30:11,099 Gdje idemo danas, znate li 415 00:30:11,100 --> 00:30:14,499 Oh, Graceland, vjerojatno, zar ne? Oh, tako je. Što je Graceland? 416 00:30:14,500 --> 00:30:17,299 Što? Što je Graceland? Što je Graceland? 417 00:30:17,300 --> 00:30:21,500 Da. Graceland je gdje Elvis je živio. Oh, stvarno? 418 00:30:23,220 --> 00:30:25,579 (Dosadno!) Elvis. 419 00:30:25,580 --> 00:30:28,219 Što ste rekli? Rekao sam dosadno. dosadno? 420 00:30:28,220 --> 00:30:30,700 Rekao sam Elvis, rekao sam dosadno. 421 00:30:34,020 --> 00:30:37,499 Pozdrav. kako je sve 422 00:30:37,500 --> 00:30:41,299 Želio bih izraziti svoju veliku zahvalnost ti što si piškio po WC dasci. 423 00:30:41,300 --> 00:30:46,660 Stvarno, hvala. Znaš zašto sam to učinio? Ipak, stvarno hvala. jako puno. 424 00:30:49,260 --> 00:30:52,259 Ne možemo to objasniti kamerom bilo. Mogu to objasniti. 425 00:30:52,260 --> 00:30:56,780 Stajao je pet stopa dalje kako bi otišao u kupaonicu. Zašto? 426 00:30:57,780 --> 00:31:03,059 Izazov. Bio je to izazov. Da. Jesi li se suočio s izazovom, Olivere? 427 00:31:03,060 --> 00:31:08,219 Ne baš. Ne baš. ja nekako propušteno. Savio sam ga i bilo je kao... 428 00:31:08,220 --> 00:31:10,379 Saviješ ga. Nije se puno savijalo. 429 00:31:10,380 --> 00:31:12,219 "Billy Bob je bio ovdje!" 430 00:31:12,220 --> 00:31:14,940 Stvarno, pogledaj ovo! Billy Bob! 431 00:31:16,500 --> 00:31:21,739 Na francuskom je! Ti znaš francuski! ja znam kako reći dosadno mi je na francuskom. 432 00:31:21,740 --> 00:31:22,980 Možete li to pročitati? 433 00:31:24,460 --> 00:31:30,180 Wow! Stigao sam na... Stigao sam iz Quebeca. Non-stop... 434 00:31:31,300 --> 00:31:32,619 ...u American Airlinesu. 435 00:31:32,620 --> 00:31:34,780 U American Airlinesu, to bio je neravan let i 436 00:31:34,781 --> 00:31:36,940 Žao mi je što sam došao jer ovo mjesto je sranje. 437 00:31:38,100 --> 00:31:40,940 Prilično zlobno pisati na francuskom. Strašno! 438 00:31:42,820 --> 00:31:45,180 U pritvoru smo, bi Plaćam 12 dolara da vidim 439 00:31:45,181 --> 00:31:47,539 tu kuću više nego ja platiti 12 da vidi ovu kuću? 440 00:31:47,540 --> 00:31:52,579 Ja bih. NEČUJNO PITANJE Ne, nemam pojma. 441 00:31:52,580 --> 00:31:56,859 Znam da žive u istočnom Londonu, zar ne? To je otprilike to. To je sve što znam. 442 00:31:56,860 --> 00:31:59,739 Nemam pojma. Kad umru, vidjet ćemo! 443 00:31:59,740 --> 00:32:02,500 OK, čekaj malo. OK, spreman? 444 00:32:03,580 --> 00:32:06,099 Mislio sam da ću to potražiti u francuskom rječniku 445 00:32:06,100 --> 00:32:08,939 a Depeche Mode znači "Igramo goli." 446 00:32:08,940 --> 00:32:10,579 SMIJEH 447 00:32:10,580 --> 00:32:14,219 Bez odjeće. Kakvu vrstu rječnik gledaš? 448 00:32:14,220 --> 00:32:17,579 To zvuči dobro, imat ćemo taj. 449 00:32:17,580 --> 00:32:19,840 Depeche Mode. Ne, netko nazvao neki dan 450 00:32:19,841 --> 00:32:22,099 i rekao je Depeche Mode znači "brza moda". 451 00:32:22,100 --> 00:32:26,299 Je li tako? Da. To smo mi. To smo mi! 452 00:32:26,300 --> 00:32:29,659 Možete li primiti nekoliko poziva i vidjeti što je svima ovdje na umu? 453 00:32:29,660 --> 00:32:33,539 Počnimo s našim besplatnim telefonskim brojem ovdje Pozdrav, samo naprijed. Zdravo! Da. 454 00:32:33,540 --> 00:32:37,299 Samo naprijed. 'Volite li se znojiti na pozornici?' 455 00:32:37,300 --> 00:32:40,099 Volite li se znojiti na pozornici? Postoji pitanje. 456 00:32:40,100 --> 00:32:43,779 Prošla je noć, smatra Dave, bila najtopliji koncert koji smo ikada svirali. 457 00:32:43,780 --> 00:32:45,379 Bilo je to na otvorenom. 458 00:32:45,380 --> 00:32:47,939 Ali još uvijek nisam dobio zrno od znoja. zar ne? 459 00:32:47,940 --> 00:32:51,539 Ne mičem se, nama je sve u redu. Mi smo klavijaturisti, ne mičemo se! 460 00:32:51,540 --> 00:32:54,499 Imao je implantate. 'Mogu li postaviti još jedno pitanje?' 461 00:32:54,500 --> 00:32:58,739 Da, samo naprijed, vrlo brzo. 'Hoću pjevati za karte.' Što ćeš pjevati? 462 00:32:58,740 --> 00:33:01,259 'Pjevat ću People Are People.' izlazi van! 463 00:33:01,260 --> 00:33:05,139 Moraš pjevati težu pjesmu nego to! 'Mogu li pjevati?' Samo naprijed. 464 00:33:05,140 --> 00:33:07,299 'Mogu li pjevati?' Da, samo naprijed. 465 00:33:07,300 --> 00:33:12,419 ♪ Ljudi su ljudi pa zašto se čini... ♪ Što? 466 00:33:12,420 --> 00:33:16,259 ♪ ..Ti i ja se možemo slagati tako užasno? ♪ 467 00:33:16,260 --> 00:33:19,019 Nije loše, nije loše. Tri riječi ste dobro napisali! 468 00:33:19,020 --> 00:33:20,819 SMIJEH 469 00:33:20,820 --> 00:33:24,140 Dakle, na pravom smo telefonu? U REDU. OK, nemoj otići ovaj put, Mark. 470 00:33:25,380 --> 00:33:27,340 OK, još jednom, evo Andyja. 471 00:33:29,980 --> 00:33:36,179 Ocjena? Bok. Vrlo dobro. Napokon vas mogu kontaktirati. 472 00:33:36,180 --> 00:33:39,860 Što? Alternativa Plesna zabava iz pakla. 473 00:33:41,340 --> 00:33:44,459 Pravo. Morat ću uzeti ovo. 474 00:33:44,460 --> 00:33:46,459 Bok, ovdje Andy Fletcher od Depeche Mode 475 00:33:46,460 --> 00:33:50,140 a vi slušate Marka Hilla na Alternativna plesna zabava iz pakla. 476 00:33:54,460 --> 00:33:57,499 Ne puno, stvarno. samo sam... 477 00:33:57,500 --> 00:34:01,139 Moj posao je da držim sve na okupu, stvarno. 478 00:34:01,140 --> 00:34:05,419 Martin je tekstopisac, Alan je tekstopisac dobar glazbenik, Dave je vokal. 479 00:34:05,420 --> 00:34:06,580 I lutam okolo. 480 00:34:10,140 --> 00:34:11,539 DJ-evi. 481 00:34:11,540 --> 00:34:15,619 Općenito, nismo veliki obožavatelji DJ-eva, poput radio DJ-a i slično. 482 00:34:15,620 --> 00:34:18,019 Ali ne bih to trebao reći, znate. 483 00:34:18,020 --> 00:34:20,180 Trebao bih to raditi promocija ovdje! 484 00:34:21,780 --> 00:34:24,299 Ne, ali nije... 485 00:34:24,300 --> 00:34:28,699 Definitivno postoje određena područja gdje patimo zbog nedostatka radio podrške. 486 00:34:28,700 --> 00:34:31,899 Upravo smo bili na mjestima poput Nashvillea, na primjer. 487 00:34:31,900 --> 00:34:37,139 Bili smo u većini mjesta u zemlji svira pred 10-15 000 ljudi. 488 00:34:37,140 --> 00:34:40,299 u Nashvilleu, dolazimo oko 2000 ljudi. 489 00:34:40,300 --> 00:34:42,680 Što nam je bilo drago s na kraju jer 490 00:34:42,681 --> 00:34:45,059 prodaja karata nije bila baš velika dobar do zadnjeg dana. 491 00:34:45,060 --> 00:34:48,939 I na tom području, čini se da nitko uopće ne pušta našu glazbu. 492 00:34:48,940 --> 00:34:52,699 Mislim, zbog njihovog porijekla, to ne čudi nas toliko, ali... 493 00:34:52,700 --> 00:34:55,779 Mislim da znamo da postoji publika tamo. 494 00:34:55,780 --> 00:35:00,460 Čini se da gdje god dobijemo radio igrati, odmah nam ide dobro. 495 00:35:04,260 --> 00:35:06,220 To lijepo zvuči, to. 496 00:35:17,540 --> 00:35:21,180 Taj je 450, ali ne zvuči tako lijepo. 497 00:35:22,580 --> 00:35:25,060 ON SVIRA BLUES RIFF 498 00:35:49,420 --> 00:35:52,420 Ipak su poranili, zar ne? 499 00:35:54,580 --> 00:35:57,100 Par onih Roya Orbisona. 500 00:35:59,340 --> 00:36:02,739 Roy Orbison. Roy Orbison? Gdje je Roy Orbison? 20 ranih klasika. 501 00:36:02,740 --> 00:36:06,219 Želim Roya Orbisona. 20 ranih klasika. 502 00:36:06,220 --> 00:36:08,379 Volite li country glazbu? 503 00:36:08,380 --> 00:36:10,600 malo. konačno sam ulazeći u to tako 504 00:36:10,601 --> 00:36:12,819 Mislio sam da bih mogao doći i kupite nešto danas. 505 00:36:12,820 --> 00:36:16,019 Volite li bluegrass? Koji vam se više sviđa? 506 00:36:16,020 --> 00:36:19,059 Ne znam dovoljno o tome. Ne znate puno o tome? 507 00:36:19,060 --> 00:36:23,219 Tek ulazim u to. Samo ću ovdje vam dam dobru staru seosku naljepnicu. 508 00:36:23,220 --> 00:36:24,500 Ovo je naša karta. 509 00:36:24,501 --> 00:36:26,460 Kad se vratiš kući, ako želiš 510 00:36:26,461 --> 00:36:28,419 naručiti putem pošte od nas, pišite nam. 511 00:36:28,420 --> 00:36:29,859 U redu, hvala. 512 00:36:29,860 --> 00:36:34,659 Dobra gužva kasnije. Vau. Vidjet ćemo večeras. Da. 513 00:36:34,660 --> 00:36:37,180 Ne mislim tako. Bit će dobra publika. 514 00:37:11,140 --> 00:37:13,179 Stani, otvori jedan. 515 00:37:13,180 --> 00:37:17,499 ...za navečer. Stanje pripravnosti. 516 00:37:17,500 --> 00:37:20,699 Spotovi i otvoreni mikrofon. 517 00:37:20,700 --> 00:37:22,099 I idi. 518 00:37:22,100 --> 00:37:25,219 ♪ Ljudi su ljudi pa zašto bi bilo 519 00:37:25,220 --> 00:37:28,939 ♪ Ti i ja bismo se trebali slagati tako užasno... ♪ 520 00:37:28,940 --> 00:37:30,659 Pripremite se svi za zamračenje. 521 00:37:30,660 --> 00:37:33,939 ♪ Ljudi su ljudi pa zašto bi bilo 522 00:37:33,940 --> 00:37:36,899 ♪ Ti i ja bismo se trebali slagati tako užasno... ♪ 523 00:37:36,900 --> 00:37:38,220 van! 524 00:37:44,300 --> 00:37:48,060 ♪ Pomozi mi razumjeti 525 00:37:52,900 --> 00:37:56,180 ♪ Pomozi mi razumjeti... ♪ 526 00:37:58,980 --> 00:38:01,660 Pripravnost, sva mjesta i širom otvorena. 527 00:38:03,740 --> 00:38:05,979 Stanje pripravnosti. I idi. 528 00:38:05,980 --> 00:38:09,739 ♪ Sada udaraš i jesi udaranje i vičeš na mene 529 00:38:09,740 --> 00:38:14,499 ♪ Oslanjam se na vašu uobičajenu pristojnost 530 00:38:14,500 --> 00:38:17,739 ♪ Do sada se nije pojavio ali siguran sam da postoji 531 00:38:17,740 --> 00:38:21,619 ♪ Samo treba neko vrijeme za putovanje od glave do šaka 532 00:38:21,620 --> 00:38:25,819 ♪ Ne mogu razumjeti što čovjeka čini... ♪ 533 00:38:25,820 --> 00:38:30,019 Stanje pripravnosti do zamračenja. Van. Pričekajte da se vratite. I idi. 534 00:38:30,020 --> 00:38:33,339 ♪ Ljudi su ljudi pa zašto bi bilo 535 00:38:33,340 --> 00:38:38,699 ♪ Ti i ja bismo se trebali slagati tako užasno? 536 00:38:38,700 --> 00:38:42,419 ♪ Ljudi su ljudi pa zašto bi bilo 537 00:38:42,420 --> 00:38:45,740 ♪ Ti i ja bismo se trebali slagati tako užasno... ♪ 538 00:38:49,220 --> 00:38:52,979 Pričekajte da se vratite i širom otvorite. I idi. 539 00:38:52,980 --> 00:38:56,859 ♪ Ne mogu razumjeti što čini čovjeka 540 00:38:56,860 --> 00:39:00,899 ♪ Mrzi drugog muškarca, pomozi mi razumjeti 541 00:39:00,900 --> 00:39:05,099 ♪ Ne mogu razumjeti što čini čovjeka 542 00:39:05,100 --> 00:39:08,739 ♪ Mrzi drugog muškarca, pomozi mi razumjeti 543 00:39:08,740 --> 00:39:12,259 ♪ Ljudi su ljudi Ono što čini čovjeka 544 00:39:12,260 --> 00:39:14,059 ♪ Zašto bi bilo? 545 00:39:14,060 --> 00:39:16,419 ♪ Mrzi drugog muškarca, pomozi mi razumjeti 546 00:39:16,420 --> 00:39:20,419 ♪ Ljudi su ljudi Ono što čini čovjeka 547 00:39:20,420 --> 00:39:21,979 ♪ Zašto bi bilo? 548 00:39:21,980 --> 00:39:24,739 ♪ Mrzi drugog muškarca, pomozi mi razumjeti 549 00:39:24,740 --> 00:39:29,019 ♪ Ljudi su ljudi Ono što čini čovjeka 550 00:39:29,020 --> 00:39:30,939 ♪ Zašto bi bilo? 551 00:39:30,940 --> 00:39:35,020 ♪ Mrzi drugog muškarca, pomozi mi razumjeti. ♪ 552 00:39:39,860 --> 00:39:44,420 NAVIJANJE I PLJESAK 553 00:39:48,660 --> 00:39:51,020 hvala ti Stanje pripravnosti do zamračenja. van! 554 00:39:53,220 --> 00:39:57,499 Bi li bend imao kolektiv identitet gdje bi mogao biti... 555 00:39:57,500 --> 00:40:03,579 Poput Depeche Modea koji govori u suprotnosti do... Pojedinca? Da. Hm... 556 00:40:03,580 --> 00:40:07,299 Pa, znate, svi smo vrlo pojedinca, zapravo. Pravo. 557 00:40:07,300 --> 00:40:10,219 Kad je bilo zadnji put posvađali ste se? 558 00:40:10,220 --> 00:40:12,499 Recimo da sam te to pitao. 559 00:40:12,500 --> 00:40:15,459 Zapravo nisam bio... Oh, ne znam. 560 00:40:15,460 --> 00:40:18,779 Andre će vam to vjerojatno reći. U Austriju s tim taksistom! 561 00:40:18,780 --> 00:40:20,619 Oh, da, taksist, da. Da. 562 00:40:20,620 --> 00:40:24,539 Bila je to stvarno intenzivna situacija također. Bili ste to on i vi? 563 00:40:24,540 --> 00:40:27,019 Samo vas dvoje? Da. 564 00:40:27,020 --> 00:40:28,139 Pretpostavljam da on... 565 00:40:28,140 --> 00:40:31,179 Zapravo sam ga tukao u autu dok je vozio. Da. 566 00:40:31,180 --> 00:40:33,219 Stvarno? Nisi mogao pobijediti, možeš li 567 00:40:33,220 --> 00:40:36,579 Ne, zapravo je bilo... Ne mogu čak se sjetiti zašto se to dogodilo. 568 00:40:36,580 --> 00:40:39,459 Oh, znam zašto! Zato što je bio... Ovaj tip je bio jednostavno lud. 569 00:40:39,460 --> 00:40:43,499 Vozio je oko 90 km/h, vrišteći iza svakog ugla. 570 00:40:43,500 --> 00:40:46,339 Izgubio se kad smo nekako prvi odvezao se iz kluba, 571 00:40:46,340 --> 00:40:48,699 projurio je kroz crvena svjetla i bili smo kao... 572 00:40:48,700 --> 00:40:53,059 A onda sam mu samo počela govoriti, "Polako, što ima..." Znate. 573 00:40:53,060 --> 00:40:54,419 Bio je stvarno čudan. 574 00:40:54,420 --> 00:40:57,579 Samo je rekao stvari poput, "Gledajte, ja vozim auto." 575 00:40:57,580 --> 00:41:01,459 I bio je taksist! Trebao je da nas, kao, vozi okolo. 576 00:41:01,460 --> 00:41:05,179 Pa sam tek počeo, znaš, tući ga i tako to, da. 577 00:41:05,180 --> 00:41:07,939 I zapravo sam završio ovako se držeći za vrata 578 00:41:07,940 --> 00:41:11,099 kad je još sjedio u autu. 579 00:41:11,100 --> 00:41:13,939 otvorila sam vrata a ja sam ga ovako udarao. 580 00:41:13,940 --> 00:41:15,700 Visi na autu i šutira ga! 581 00:41:15,701 --> 00:41:19,659 A onda poslije... A onda je tip izašao iz auta. 582 00:41:19,660 --> 00:41:22,619 I bio je ovako velik. Barem, zar ne? 583 00:41:22,620 --> 00:41:26,139 I bio je ovakav. A ja sam rekla: "Oh." 584 00:41:26,140 --> 00:41:29,379 A onda je samo... Spale su mu hlače! 585 00:41:29,380 --> 00:41:33,619 Počeo je stvarno... Bio je takav velik i debeo i hlače su mu pale, 586 00:41:33,620 --> 00:41:36,059 nije imao pojas. 587 00:41:36,060 --> 00:41:39,179 A onda nije mogao trčati ili ništa, nije mogao ništa učiniti. 588 00:41:39,180 --> 00:41:43,499 Pa ga je Andre samo gurnuo samo je pao. 589 00:41:43,500 --> 00:41:47,499 Ponekad dođe do točke gdje osjećate da biste zapravo mogli nekoga ubiti. 590 00:41:47,500 --> 00:41:49,419 Mislim, mislim da ne bi... 591 00:41:49,420 --> 00:41:53,259 Ja to sigurno ne bih učinio, ne mislim, Nisam siguran, zapravo nisam siguran. 592 00:41:53,260 --> 00:41:55,979 Ali sigurno je bilo vremena unutar benda, 593 00:41:55,980 --> 00:41:59,699 kad smo se svađali, ja jesam osjećao sam da bih mogao nekoga ubiti. 594 00:41:59,700 --> 00:42:02,299 Što, tehnika? Da, moguće. znate. 595 00:42:02,300 --> 00:42:04,219 Ali onda poslije, 596 00:42:04,220 --> 00:42:08,819 smiriš se i pustiš sva ta energija je u redu. 597 00:42:08,820 --> 00:42:12,459 Otpušta nešto od te nakupine energija i napetost koju samo... 598 00:42:12,460 --> 00:42:15,419 Nije ni tebi dovoljno pustiti na pozornicu. 599 00:42:15,420 --> 00:42:19,019 Čak i kad to radiš, to je nije dovoljno. Još uvijek imaš više. 600 00:42:19,020 --> 00:42:21,619 I to je ponekad kao oslobađanje. 601 00:42:21,620 --> 00:42:23,939 I to je definitivno bilo oslobađanje, znate. 602 00:42:23,940 --> 00:42:26,819 Tražio sam svađu dobrih nekoliko dana. 603 00:42:26,820 --> 00:42:29,859 Stišaj, stišaj, molim te. 604 00:42:29,860 --> 00:42:31,579 Upiši se! 605 00:42:31,580 --> 00:42:33,299 ON SMANJUJE GLASNOĆU 606 00:42:33,300 --> 00:42:35,800 Nikada ne razgovarajte s a član benda poput 607 00:42:35,801 --> 00:42:38,299 to opet, Harolde, inače si gotov. 608 00:42:38,300 --> 00:42:41,419 Mislio sam da ćemo samo dobiti nekoliko stvari... 609 00:42:41,420 --> 00:42:44,459 Ako ikad progovori sa mnom opet tako, gotov je. 610 00:42:44,460 --> 00:42:47,300 Možda je radio za nas pet godina, ali on je povijest! 611 00:42:49,980 --> 00:42:53,939 ♪ Most O-o-o-o-preko... 612 00:42:53,940 --> 00:42:58,660 ♪ Trou-ou-ou-ou-udvostručena voda. ♪ 613 00:43:03,460 --> 00:43:05,059 SVE PJEVANJE 614 00:43:05,060 --> 00:43:08,379 Jedan od Elvovih onih koji pjevaju kad je stigao u Vegas. 615 00:43:08,380 --> 00:43:09,980 JOŠ PJEVANJA 616 00:43:11,340 --> 00:43:15,699 Promašio si. Pokretanje vrpce. Ovo je jedna od promjena. Oh! 617 00:43:15,700 --> 00:43:20,099 Propustili ste početak trake. Oh, dobro, izlazimo to učiniti. 618 00:43:20,100 --> 00:43:21,340 OK, zaustavi vrpcu. 619 00:43:21,341 --> 00:43:26,219 Morat ćemo sve početi iznova, dečki nisu bili spremni, u redu? Ponovno upali svjetla. 620 00:43:26,220 --> 00:43:31,499 OK, onda, idemo. hajde ovdje mi idemo. Sad sam nervozan. Oprostite. 621 00:43:31,500 --> 00:43:33,180 Oprostite, vrijeme za pokazivanje. 622 00:43:34,980 --> 00:43:38,380 Imamo još sat vremena za autobus pa smo mislili ubiti malo vremena. 623 00:43:40,140 --> 00:43:43,179 U ženskoj kupaonici? U ženskoj kupaonici. 624 00:43:43,180 --> 00:43:48,579 Nazvala sam Vivian. Tko je Vivian? Skitnica. Djevojka koja je bila u krevetu. 625 00:43:48,580 --> 00:43:50,019 Na kameri. Na kameri. 626 00:43:50,020 --> 00:43:54,219 Onaj s kojim si se oprostio koji je bio u krevetu sa svojim dečkom. Pravo. 627 00:43:54,220 --> 00:43:57,360 Pravo! To je ona. To je ona. Zvao si je? 628 00:43:57,361 --> 00:44:00,499 Da, dobili smo ime tipa, također. 629 00:44:00,500 --> 00:44:04,299 Edvard. Edvard. Ali ti si znao bio je Edward. Ne, nije. 630 00:44:04,300 --> 00:44:05,740 Tek sam ga upoznao! 631 00:44:07,620 --> 00:44:10,220 Oh, misliš baš taj trenutak? Bok! 632 00:44:12,380 --> 00:44:18,420 O moj Bože. Znao sam da će to biti a ludo putovanje. Imam užasnu karmu. 633 00:44:22,180 --> 00:44:23,739 U redu, vrijeme je. 634 00:44:23,740 --> 00:44:26,699 Izlazi li? Da. 635 00:44:26,700 --> 00:44:29,220 Dobro, sada okreni glavu. U REDU. Na stranu. 636 00:44:29,221 --> 00:44:31,739 Na stranu. Čekaj, ne vidim. 637 00:44:31,740 --> 00:44:34,180 To izgleda super! 638 00:44:35,660 --> 00:44:38,660 To izgleda super. Na vrhu još mračno. 639 00:44:40,500 --> 00:44:42,620 ON VRIŠTI 640 00:44:44,300 --> 00:44:50,179 SVI: Ovo ništa ne znači. Ovo vas neće nikamo odvesti. 641 00:44:50,180 --> 00:44:53,699 Ovo nije prolaz iza pozornice. 642 00:44:53,700 --> 00:44:58,699 Međutim, nadam se da ćete ga uživati ​​nositi. 643 00:44:58,700 --> 00:45:02,859 Neobavezni komentar je, izgleda divno s tvojom odjećom večeras. 644 00:45:02,860 --> 00:45:08,779 Dakle, sljedeći prolaz. Ružičasta. Hvala ti, JD. To je ružičasta propusnica, trokutasta je. 645 00:45:08,780 --> 00:45:10,539 SVI: Ovo ništa ne znači. 646 00:45:10,540 --> 00:45:11,579 SMIJEH 647 00:45:11,580 --> 00:45:14,739 Ne! Ovo NEŠTO znači. 648 00:45:14,740 --> 00:45:19,659 Dobro, sad smo se navikli. Ne mogu ovo. Lijepo, Fletch! 649 00:45:19,660 --> 00:45:21,939 Neobično. 650 00:45:21,940 --> 00:45:23,939 Točno. 651 00:45:23,940 --> 00:45:30,380 NEJASNO BRAVLJANJE 652 00:45:35,420 --> 00:45:37,140 Ovo je iz dobre trgovine. 653 00:45:38,220 --> 00:45:39,460 Pristojna gužva vani. 654 00:45:41,540 --> 00:45:44,260 U REDU. Sva ta šminka... 655 00:45:45,940 --> 00:45:49,539 ♪ Londonski most se ruši 656 00:45:49,540 --> 00:45:54,660 ♪ Padanje. Padati dolje. ♪ 657 00:45:58,300 --> 00:46:02,059 WC? Ima li tko na WC? Upravo sam bio. pi-pik. 658 00:46:02,060 --> 00:46:04,900 Možda ću morati otići nakon predstave. Poslije toga. 659 00:46:07,060 --> 00:46:11,019 Mislim da ću igrati fliper. Uvijek to radim prije nastupa. 660 00:46:11,020 --> 00:46:13,940 U redu, imamo još deset sekundi. 661 00:46:15,420 --> 00:46:18,099 Odbrojavanje. OK, hajde onda, dečki. 662 00:46:18,100 --> 00:46:22,899 Idemo! Hajde, idemo! Fletch. 663 00:46:22,900 --> 00:46:26,020 GLAZBA: "Pimpf" od Depeche Mode 664 00:46:41,860 --> 00:46:46,459 Uopće nisam mogao pogoditi visoke tonove. Sigurno je glasno na toj pozornici. 665 00:46:46,460 --> 00:46:48,259 Vjerojatno su samo dva datuma. 666 00:46:48,260 --> 00:46:50,240 Imao sam pravih problema sa zvuk na početku, 667 00:46:50,241 --> 00:46:52,219 bilo je tako teško, moj vokal je bio tako težak. 668 00:46:52,220 --> 00:46:55,779 Mislim da kad je tako, nastojiš, ne znam zašto, 669 00:46:55,780 --> 00:46:58,140 više pjevaš jer nema prave govedine. 670 00:46:58,141 --> 00:47:01,179 Ako je glasno, ne možete čuti jer je tako... 671 00:47:01,180 --> 00:47:04,019 Nisam shvaćao koliko je glasno bilo je na pozornici. Da. 672 00:47:04,020 --> 00:47:07,459 Večeras je bilo jako glasno, da. Da, na pozornici. 673 00:47:07,460 --> 00:47:09,780 Ali također smo imali par slobodnih dana, ti 674 00:47:09,781 --> 00:47:12,099 znam, stvarno se osjećam umoran trenutno, 675 00:47:12,100 --> 00:47:14,619 tako da je to vjerojatno puno za napraviti s njim također. 676 00:47:14,620 --> 00:47:16,980 Ali nije ni blizu koliko god loše bilo 677 00:47:16,981 --> 00:47:19,339 u San Franciscu. ja tada nije mogao ni govoriti. 678 00:47:19,340 --> 00:47:22,899 Ali večeras moram uzeti steroide i stvari, pufer, 679 00:47:22,900 --> 00:47:25,059 Večeras ću to ponoviti. 680 00:47:25,060 --> 00:47:28,819 Ono što mi je liječnik dao u San Franciscu. To je poput napuhača. 681 00:47:28,820 --> 00:47:33,499 Znaš kako netko tko ima napadi astme koristi? To su steroidi. 682 00:47:33,500 --> 00:47:35,700 Tako da odmah pogađa tvoje glasnice i... 683 00:47:35,701 --> 00:47:37,900 Ohrabruje ih? Peps gore, da. 684 00:47:40,700 --> 00:47:42,819 NAVIJANJE 685 00:47:42,820 --> 00:47:44,380 GLAZBA: "Stripped" od Depeche Mode 686 00:48:14,380 --> 00:48:19,619 ♪ Pođi sa mnom među drveće 687 00:48:19,620 --> 00:48:24,939 ♪ Ležat ćemo na travi i neka sati prolaze 688 00:48:24,940 --> 00:48:30,099 ♪ Uzmi me za ruku Vrati se u zemlju 689 00:48:30,100 --> 00:48:35,819 ♪ Idemo dalje Samo na jedan dan 690 00:48:35,820 --> 00:48:43,540 ♪ Daj da te vidim svučenu do kostiju 691 00:48:46,300 --> 00:48:54,900 ♪ Daj da te vidim svučenu do kosti... ♪ 692 00:49:37,380 --> 00:49:41,899 ♪ Metropolis nema ništa o tome 693 00:49:41,900 --> 00:49:46,780 ♪ Udišeš pare Osjećam okus kad se ljubimo 694 00:49:47,820 --> 00:49:52,139 ♪ Uzmi me za ruku Vrati se u zemlju 695 00:49:52,140 --> 00:49:57,220 ♪ Gdje je sve naše na nekoliko sati 696 00:49:58,660 --> 00:50:06,180 ♪ Daj da te vidim svučenu do kostiju 697 00:50:09,380 --> 00:50:16,699 ♪ Daj da te vidim svučenu do kostiju 698 00:50:16,700 --> 00:50:18,180 ♪ Da! 699 00:50:19,900 --> 00:50:25,979 ♪ Da te čujem kako donosiš odluke 700 00:50:25,980 --> 00:50:30,979 ♪ Bez vašeg televizora 701 00:50:30,980 --> 00:50:37,139 ♪ Da te čujem kako govoriš samo za mene 702 00:50:37,140 --> 00:50:40,260 ♪ Da, da 703 00:51:23,180 --> 00:51:30,659 ♪ Daj da te vidim svučenu do kostiju 704 00:51:30,660 --> 00:51:35,539 ♪ Da te čujem kako govoriš samo za mene 705 00:51:35,540 --> 00:51:40,219 ♪ Daj da te vidim svučenu do kostiju 706 00:51:40,220 --> 00:51:44,579 ♪ Da te čujem kako plačeš samo zbog mene 707 00:51:44,580 --> 00:51:52,179 ♪ Daj da te vidim svučenu do kostiju 708 00:51:52,180 --> 00:51:56,340 ♪ Daj da te čujem kako plačeš samo za mene. ♪ Idi! 709 00:52:33,940 --> 00:52:37,819 Nedostaje ti obitelj. Možeš se napiti. 710 00:52:37,820 --> 00:52:39,860 Da, napiješ se. 711 00:52:41,100 --> 00:52:45,219 Kloni se kuće, ti... izgubiti mnogo prijatelja 712 00:52:45,220 --> 00:52:47,579 jer ne viđaš svoje prijatelje. 713 00:52:47,580 --> 00:52:51,219 Imam možda dva prijatelja u svijetu, pravi prijatelji. 714 00:52:51,220 --> 00:52:54,499 Ali postoji bonus, iako zarađuješ mnogo novca. 715 00:52:54,500 --> 00:52:59,059 Puno više novca nego kad sam koristio raditi u supermarketu. 716 00:52:59,060 --> 00:53:03,379 To je ipak bilo zabavnije. Bilo je više zabava u supermarketu? Da. 717 00:53:03,380 --> 00:53:05,299 Puno manje pritiska također. 718 00:53:05,300 --> 00:53:07,740 Nema razlike, zarađuješ više novca, 719 00:53:07,741 --> 00:53:09,579 ali i pritisak postaje velik. 720 00:53:09,580 --> 00:53:11,819 Dakle, na kraju dana oni su isti. 721 00:53:11,820 --> 00:53:15,340 Na kraju dana sam slagao police, ali sam bila jako sretna. 722 00:53:19,820 --> 00:53:22,460 On je spreman. Shvaćaš li me? 723 00:53:24,940 --> 00:53:27,859 ♪ Do-do-do-do, hodam 724 00:53:27,860 --> 00:53:29,740 ♪ Vidiš kako govorim 725 00:53:33,820 --> 00:53:36,339 ♪ Oh, osjeti potrebu 726 00:53:36,340 --> 00:53:38,820 ♪ Osjeti potrebu u meni. ♪ 727 00:53:43,380 --> 00:53:47,140 Jeste li ikada čuli za Grand Central Stanica? Nikad čuo za to. 728 00:53:50,620 --> 00:53:52,739 Je li gospodin Banger već stigao? 729 00:53:52,740 --> 00:53:56,099 NA RADIJU: 'Nisam imao naznaka, ali svi smo spremni ovdje, 730 00:53:56,100 --> 00:53:59,180 'Stajat ćemo i čekati za mali signal.' 731 00:54:06,260 --> 00:54:09,059 ON IMIMIRA KUCANJE 732 00:54:09,060 --> 00:54:11,460 Prilično dobri ovi prsti. 733 00:54:15,140 --> 00:54:17,859 Koji je vrag za tebe umjetnost? Što je umjetnost? 734 00:54:17,860 --> 00:54:20,819 Umjetnost je osjećaj, to je osjećaj. Da! 735 00:54:20,820 --> 00:54:23,499 Pa, modna ilustracija je i intuicijalni osjećaj. 736 00:54:23,500 --> 00:54:26,859 Što dobiješ kad nacrtaš ženu tijelo i dodajete boju i oblik. 737 00:54:26,860 --> 00:54:30,019 Mogu razumjeti crtanje žene tijelo. Ili tijelo muškarca. 738 00:54:30,020 --> 00:54:33,419 Obući je u trendi odjeću nije moja ideja... 739 00:54:33,420 --> 00:54:36,339 Ali ne morate nužno učiniti trendi stvari. Ne? Ne. 740 00:54:36,340 --> 00:54:38,019 Ja to ne smatram umjetnošću. 741 00:54:38,020 --> 00:54:41,059 Ne uzimaš u obzir umjetnost ljudskog tijela? 742 00:54:41,060 --> 00:54:43,579 Ne, tijelo, da, apsolutno, 743 00:54:43,580 --> 00:54:46,659 pretjerivanje forme je definitivno umjetnost. 744 00:54:46,660 --> 00:54:50,339 Ali modni kraj toga jest sasvim druga priča. 745 00:54:50,340 --> 00:54:53,859 To je cijela poanta. Što je moda čemu...? 746 00:54:53,860 --> 00:54:58,579 Dakle, to je trend, to su ljudi pokušavajući izgledati kao nešto 747 00:54:58,580 --> 00:55:02,339 nisu, samo su kao. mislim... 748 00:55:02,340 --> 00:55:05,859 Ne, ne! To je umjetnost, na neki način i jest. To je oblik umjetnosti. 749 00:55:05,860 --> 00:55:08,219 Daj da te vidim kako nacrtaš odjeću, OK. 750 00:55:08,220 --> 00:55:10,619 Dizajnirajte odjeću, krojite je i sašijte 751 00:55:10,620 --> 00:55:13,019 i neka izgleda baš kao na slici koju si nacrtao. 752 00:55:13,020 --> 00:55:16,539 To nije iz tebe same, kopiranje nečega. 753 00:55:16,540 --> 00:55:18,339 Vi umjetnost smatrate nečim 754 00:55:18,340 --> 00:55:20,699 koje se ne mogu uvijek iznova kopirati ponovo. 755 00:55:20,700 --> 00:55:22,699 to nije istina, pogledajte Lichtenstein. 756 00:55:22,700 --> 00:55:26,059 Način na koji govoriš zvuči kao nešto što je originalno. 757 00:55:26,060 --> 00:55:28,939 Kada dizajnirate jaknu koju imate napraviti kopije toga 758 00:55:28,940 --> 00:55:30,220 tako da ga možete prodati. 759 00:55:30,221 --> 00:55:32,419 Modni dizajn je oblik umjetnosti i posao. 760 00:55:32,420 --> 00:55:34,459 Kada voliš ono što radiš, super je 761 00:55:34,460 --> 00:55:36,099 Ali ako ne zarađujete 762 00:55:36,100 --> 00:55:38,259 kako ćeš platiti za sve, 763 00:55:38,260 --> 00:55:41,379 kako ćeš dobiti stvari u životu? To je kurvanje. 764 00:55:41,380 --> 00:55:44,699 Ali ja govorim da idete unutar sebe i izvaditi nešto 765 00:55:44,700 --> 00:55:48,179 tako je lijepa, kao ruža, kao rosa na ruži ujutro. 766 00:55:48,180 --> 00:55:50,939 To je nešto što imaš uhvatiti. Oprostite? 767 00:55:50,940 --> 00:55:53,499 Što ako nije lijepo? Što nije lijepo? 768 00:55:53,500 --> 00:55:54,899 Što je u vama samima! 769 00:55:54,900 --> 00:55:58,859 Nije važno, ako se izražavate sebe, to je ljepota u sebi. 770 00:55:58,860 --> 00:56:02,019 Ali to je unutar vas samih jer koristiš svoju kreativnost. 771 00:56:02,020 --> 00:56:04,779 Koristiš ga da zaradiš novac, novac nije bitan. 772 00:56:04,780 --> 00:56:08,259 Od čega ćeš živjeti? Ljubav? Ne može te usrećiti. 773 00:56:08,260 --> 00:56:11,219 Možeš živjeti od ljubavi, nema sumnje u to. 774 00:56:11,220 --> 00:56:12,660 Bit ćeš propalica! 775 00:56:12,661 --> 00:56:16,139 Ne, nećeš biti skitnica, samo se udaj bogato! 776 00:56:16,140 --> 00:56:18,819 Upravo si išao protiv svega upravo si rekao! 777 00:56:18,820 --> 00:56:21,779 Nisam, to nema veze s umjetnošću, oženivši se bogatom djevojkom. 778 00:56:21,780 --> 00:56:24,419 To je samo ugodna stvar, mora se nekako živjeti! 779 00:56:24,420 --> 00:56:27,619 Ne želim postati nešto kao jako trendi 780 00:56:27,620 --> 00:56:30,739 odvratno, Sedma avenija, znaš, ništa slično. 781 00:56:30,740 --> 00:56:33,739 Ne nosim ništa moderno. Što sada nosiš? 782 00:56:33,740 --> 00:56:36,739 Što imam na sebi? nosio sam odrezane traperice cijeli život. 783 00:56:36,740 --> 00:56:39,659 Yohji Yamamoto? Yohji Yamamoto. Vrlo dobro. 784 00:56:39,660 --> 00:56:42,059 To su prije svega lažna imena. Što je lažno? 785 00:56:42,060 --> 00:56:44,579 To su pseudonimi, moraju se sakriti, 786 00:56:44,580 --> 00:56:46,339 moraju skrivati svoje... 787 00:56:46,340 --> 00:56:49,020 On ne zna o modi, možete reći, zar ne? 788 00:56:53,860 --> 00:56:56,980 GLAZBA: "Black Celebration" od Depeche Mode 789 00:57:22,380 --> 00:57:26,860 ♪ Priredimo crno slavlje 790 00:57:30,060 --> 00:57:33,220 ♪ Crno slavlje 791 00:57:35,060 --> 00:57:39,620 ♪ Večeras 792 00:57:47,340 --> 00:57:50,779 ♪ Da proslavimo činjenicu 793 00:57:50,780 --> 00:57:54,019 ♪ Da smo vidjeli crno 794 00:57:54,020 --> 00:58:00,940 ♪ Još jednog crnog dana 795 00:58:07,260 --> 00:58:08,500 ♪ Ohh! 796 00:58:13,460 --> 00:58:15,579 ♪ Gledam u tebe 797 00:58:15,580 --> 00:58:18,259 ♪ Kako nastavljaš 798 00:58:18,260 --> 00:58:20,939 ♪ Kad sva nada nestane 799 00:58:20,940 --> 00:58:24,979 ♪ Zar ne vidiš? 800 00:58:24,980 --> 00:58:30,499 ♪ Tvoje optimistične oči činiti se kao raj 801 00:58:30,500 --> 00:58:35,059 ♪ Nekome poput 802 00:58:35,060 --> 00:58:36,899 ♪ Ja 803 00:58:36,900 --> 00:58:40,739 ♪ Želim te uzeti u naručje 804 00:58:40,740 --> 00:58:44,379 ♪ Zaboravljam sve što nisam mogao učiniti danas 805 00:58:44,380 --> 00:58:47,499 ♪ Crno slavlje. ♪ 806 00:58:47,500 --> 00:58:49,100 Pjevajte glasno! 807 00:58:50,700 --> 00:58:55,339 ♪ Crno slavlje 808 00:58:55,340 --> 00:58:59,700 ♪ Večeras 809 00:59:07,860 --> 00:59:11,619 ♪ Da proslavimo činjenicu 810 00:59:11,620 --> 00:59:14,379 ♪ Da smo vidjeli crno 811 00:59:14,380 --> 00:59:21,820 ♪ Još jednog crnog dana 812 00:59:25,940 --> 00:59:27,860 ♪ Ohh! 813 00:59:33,900 --> 00:59:37,179 ♪ Uzmi me u naručje 814 00:59:37,180 --> 00:59:40,299 ♪ Zaboravljam sve tebe nije mogao danas 815 00:59:40,300 --> 00:59:43,459 ♪ Crno slavlje. ♪ 816 00:59:43,460 --> 00:59:45,820 Pjevajte na sav glas! 817 00:59:47,340 --> 00:59:51,419 ♪ Crno slavlje... ♪ 818 00:59:51,420 --> 00:59:54,979 Imamo naše Lone Star pivo. 819 00:59:54,980 --> 00:59:58,699 Spremni smo za sljedeće 15 minuta. 820 00:59:58,700 --> 01:00:02,900 ♪ ..Crno slavlje... ♪ 821 01:00:04,100 --> 01:00:06,219 Ja ću Elvisovu čašicu. 822 01:00:06,220 --> 01:00:08,340 Možeš li mi dodati onaj Elvisov? 823 01:00:12,140 --> 01:00:13,780 Kao kirurška greška. 824 01:00:19,500 --> 01:00:20,980 Uh! 825 01:00:22,940 --> 01:00:25,620 živjeli. Mama. 826 01:00:39,340 --> 01:00:42,699 To izgleda... Okušajte se u bijelim tenisicama. 827 01:00:42,700 --> 01:00:47,699 Je li to kao najnoviji trend ovdje? Ovo je New York. I zvijezde Metallice. 828 01:00:47,700 --> 01:00:50,619 Sastavi cipele, ovo je super slika. 829 01:00:50,620 --> 01:00:53,619 Sviđaju mi ​​se tvoje kratke hlače, stari, jesu loš. I meni se sviđa tvoja košulja, čovječe. 830 01:00:53,620 --> 01:00:55,539 I meni se sviđa šešir. 831 01:00:55,540 --> 01:00:59,059 Volim piti, volim Albuquerque i Novi Meksiko. 832 01:00:59,060 --> 01:01:00,659 o da Baš kao i Texas. 833 01:01:00,660 --> 01:01:04,259 Hej, kako se zove ta lijepa dama tamo iza, fina je. sviđa mi se. 834 01:01:04,260 --> 01:01:06,779 slatka je. To je Mia. Mia? 835 01:01:06,780 --> 01:01:08,459 Izgledaš živahno, sviđa mi se to. 836 01:01:08,460 --> 01:01:12,899 Ona je zgodna. Primjećivao sam nju sve vrijeme dok je bila ovdje. 837 01:01:12,900 --> 01:01:15,539 Moje ime je John. Sviđaju mi ​​se te čizme. 838 01:01:15,540 --> 01:01:18,259 sviđaju mi se.. Da, sviđaju mi se te čizme. 839 01:01:18,260 --> 01:01:20,899 Čizme koje su stvorene za hodanje. I meni se sviđaju te noge. 840 01:01:20,900 --> 01:01:23,539 Ovo je Mia, jako je lijepa žena. Da, ona je. 841 01:01:23,540 --> 01:01:26,579 I poštujte je zbog toga i predstavite se. 842 01:01:26,580 --> 01:01:30,059 Moje ime je Larry. Drago mi je. 843 01:01:30,060 --> 01:01:32,779 Moje ime je John. Drago mi je da smo se upoznali. 844 01:01:32,780 --> 01:01:36,019 Hajde, malo škljocaj. Možemo li i nju dovesti ovamo? 845 01:01:36,020 --> 01:01:41,339 Jay, želiš li stajati okolo. Ti, ti! 846 01:01:41,340 --> 01:01:45,379 Albuquerque je poznat po heavy metalu. Oh, što oni znaju? 847 01:01:45,380 --> 01:01:48,299 Vjerojatno samo vise vani u heavy metal klubovima. 848 01:01:48,300 --> 01:01:51,459 Voze Chevrolet, što oni znaju? 849 01:01:51,460 --> 01:01:53,339 Samo mi se ne sviđa glazba. 850 01:01:53,340 --> 01:01:56,979 Ljudi su ponekad OK, ali glazba je... stvarno loša. 851 01:01:56,980 --> 01:01:58,780 Guns 'n' Posers! 852 01:02:00,100 --> 01:02:03,819 Čak su se i oni smijali i oni su ih išli vidjeti! 853 01:02:03,820 --> 01:02:04,980 Guns 'n' Posers. 854 01:02:06,340 --> 01:02:08,619 Pijan je, što hoćeš? 855 01:02:08,620 --> 01:02:12,580 Uvijek je pijan, uvijek je pijan. To je sve što oni ikada jesu. 856 01:02:13,900 --> 01:02:17,380 Ovo je Pasadena Depeche Mode pijana tura. Da. 857 01:02:19,900 --> 01:02:21,260 ooh! 858 01:02:23,300 --> 01:02:25,619 Ooh-ooh-ooh, hajde! 859 01:02:25,620 --> 01:02:28,299 Kakvo je sad ovo smeće na mom licu? Što je to? 860 01:02:28,300 --> 01:02:30,579 To je Noxzema, retardirani, dobro je za vašu kožu. 861 01:02:30,580 --> 01:02:33,180 Ne želim nikakav Noxzema. 862 01:02:34,980 --> 01:02:38,179 Što se dogodilo, gdje je bio? Gdje je bio tko? Chris. Gdje je bio? 863 01:02:38,180 --> 01:02:39,859 Nismo ga našli. U redu. 864 01:02:39,860 --> 01:02:42,299 Moramo se vratiti hotel i provjeriti. 865 01:02:42,300 --> 01:02:46,219 Pio je tekilu. 866 01:02:46,220 --> 01:02:49,779 Sasjekli crva, razdvojili crv i pojeli su crva. 867 01:02:49,780 --> 01:02:55,179 Popili su puno piva. On i Andre. Puno piva. 868 01:02:55,180 --> 01:02:57,219 Nije ju briga, ima Andreu, 869 01:02:57,220 --> 01:03:00,699 on će prije bilo kome razbiti guzicu priđu joj na deset stopa. 870 01:03:00,700 --> 01:03:03,300 Imam Olivera, Moram ga zaštititi! 871 01:03:04,820 --> 01:03:06,860 KUCAJUĆI 872 01:03:09,500 --> 01:03:10,899 Je li ovo njegova soba? Da. 873 01:03:10,900 --> 01:03:14,259 Ne, ne znam, ovaj... Nije se vratio ovamo. 874 01:03:14,260 --> 01:03:15,740 Spuštao se u grad. 875 01:03:15,741 --> 01:03:17,540 Chris! 876 01:03:18,980 --> 01:03:21,259 Što ima, dečki? Sve si nas zabrinuo. 877 01:03:21,260 --> 01:03:24,379 Nisam te htio zabrinjavati, ali samo se idem družiti, 878 01:03:24,380 --> 01:03:26,259 čovječe, idem se družiti. 879 01:03:26,260 --> 01:03:30,699 Gdje? s kim? Ja to stvarno ne bih savjetovao. 880 01:03:30,700 --> 01:03:33,180 Ovo mjesto je tako čudno i želim se ići družiti. 881 01:03:33,181 --> 01:03:36,019 Samo uzmi nešto za jelo i upiti ćeš alkohol. 882 01:03:36,020 --> 01:03:38,860 Samo dođi s nama jesti. Gdje si otišao? 883 01:03:46,700 --> 01:03:50,699 NAVIJANJE 884 01:03:50,700 --> 01:03:53,660 GLAZBA: "Nothing" od Depeche Mode 885 01:04:24,780 --> 01:04:28,459 ♪ Sjedeća meta 886 01:04:28,460 --> 01:04:32,859 ♪ Sjediti i čekati 887 01:04:32,860 --> 01:04:36,539 ♪ Predviđanje 888 01:04:36,540 --> 01:04:40,939 ♪ Ništa 889 01:04:40,940 --> 01:04:45,300 ♪ Ništa 890 01:04:54,700 --> 01:05:03,779 ♪ Život je pun iznenađenja 891 01:05:03,780 --> 01:05:07,099 ♪ Oglašava 892 01:05:07,100 --> 01:05:12,139 ♪ Ništa 893 01:05:12,140 --> 01:05:15,220 ♪ Ništa 894 01:05:17,900 --> 01:05:22,339 ♪ Što pokušavam učiniti Što pokušavam reći? 895 01:05:22,340 --> 01:05:25,819 ♪ Ne pokušavam ti reći sve što niste znali 896 01:05:25,820 --> 01:05:29,779 ♪ Kad si se danas probudio, da 897 01:05:29,780 --> 01:05:31,740 ♪ Ohh! 898 01:05:34,860 --> 01:05:36,740 ♪ Ohh! 899 01:05:53,300 --> 01:05:57,139 ♪ Sjedeća meta 900 01:05:57,140 --> 01:06:01,939 ♪ Lijepo sjedi 901 01:06:01,940 --> 01:06:04,939 ♪ Bog kaže 902 01:06:04,940 --> 01:06:09,099 ♪ Ništa 903 01:06:09,100 --> 01:06:13,180 ♪ Ništa 904 01:06:16,260 --> 01:06:20,219 ♪ Uvijek 905 01:06:20,220 --> 01:06:23,739 ♪ Poznaje izglede 906 01:06:23,740 --> 01:06:27,459 ♪ Naučite očekivati 907 01:06:27,460 --> 01:06:31,739 ♪ Ništa 908 01:06:31,740 --> 01:06:36,300 ♪ Ništa 909 01:06:37,780 --> 01:06:41,139 ♪ Što pokušavam učiniti Što pokušavam reći? 910 01:06:41,140 --> 01:06:45,699 ♪ Ne pokušavam ti reći sve što niste znali 911 01:06:45,700 --> 01:06:49,979 ♪ Kad si se danas probudio, da 912 01:06:49,980 --> 01:06:51,020 ♪ Hajde! 913 01:06:55,140 --> 01:06:57,260 ♪ Ti! 914 01:07:34,500 --> 01:07:35,699 ♪ Joj! 915 01:07:35,700 --> 01:07:37,580 ♪ Hej! 916 01:07:38,700 --> 01:07:40,420 ♪ Vau! 917 01:07:57,860 --> 01:07:59,739 ♪ Ništa 918 01:07:59,740 --> 01:08:05,219 ♪ O ne, ništa, o ne 919 01:08:05,220 --> 01:08:10,059 ♪ Ništa, o ne 920 01:08:10,060 --> 01:08:14,499 ♪ Ništa, o ne. ♪ 921 01:08:14,500 --> 01:08:19,340 NAVIJANJE 922 01:08:27,180 --> 01:08:30,699 jao jao jao jao jao 923 01:08:30,700 --> 01:08:32,340 ON NASTAVLJA VIKATI 924 01:08:35,620 --> 01:08:37,460 ah O sranje! Jao, jao, jao! 925 01:08:42,260 --> 01:08:43,740 Ah. 926 01:08:45,980 --> 01:08:48,340 Samo mi učini jednu uslugu, molim te Whee! 927 01:09:15,820 --> 01:09:18,820 Umorni ste, zar ne? I štakorski. 928 01:09:24,860 --> 01:09:27,539 Što mislite, visoke potpetice ili ravne cipele? 929 01:09:27,540 --> 01:09:32,140 I trebam li nositi šešir ili ne? Šešir ili ne? Da. 930 01:09:34,740 --> 01:09:37,979 Jer moja kosa je takva "čovječe", znaš? 931 01:09:37,980 --> 01:09:39,020 Dobro? 932 01:09:40,180 --> 01:09:44,899 Mama! Prestani me tako gledati. Gledam Christophera. 933 01:09:44,900 --> 01:09:47,619 Šteta što nisam Christopher. Mislim, žao mi je, Olivere. 934 01:09:47,620 --> 01:09:50,619 Ne, razlog zašto kažem šešir je jer čini da se krajevi lome 935 01:09:50,620 --> 01:09:52,579 što više ona to radi. 936 01:09:52,580 --> 01:09:54,699 Oh, znači stojiš iza mojih leđa 937 01:09:54,700 --> 01:09:57,940 govoriš joj što da kaže, zar ne? mali... 938 01:10:00,500 --> 01:10:02,819 Ne nosi šešir jer izgledaš smiješno, 939 01:10:02,820 --> 01:10:04,459 bit će previše, 940 01:10:04,460 --> 01:10:06,819 bit će previše nadmoćan za odjeću. 941 01:10:06,820 --> 01:10:09,540 Ja bih osobno nešto učinio s tvojom kosom, to je u redu. 942 01:10:11,140 --> 01:10:14,619 Ne vjerujem da ovo nosim, Ja stvarno ne. Stvarno je super. 943 01:10:14,620 --> 01:10:16,699 Pogledajte cipele. Slažu se uz kratke hlače. 944 01:10:16,700 --> 01:10:19,180 Oni se podudaraju ali ne mogu vjerovati da ga nosim. 945 01:10:19,181 --> 01:10:24,459 Ako moja mama ovo vidi, u nevolji sam! Tvoja mama, a moja mama! 946 01:10:24,460 --> 01:10:29,339 Ako moja mama to vidi, i ja ću biti u nevolji. Zašto, jer ja nosim cipele? 947 01:10:29,340 --> 01:10:31,180 Ne, jer mi ih je posudila! 948 01:10:34,700 --> 01:10:38,019 Čestitamo, uspjeli ste! Mislim da smo svi to učinili. 949 01:10:38,020 --> 01:10:39,379 Spremni za koncert? 950 01:10:39,380 --> 01:10:41,739 Vau, pogledajte Tamsin! 951 01:10:41,740 --> 01:10:44,500 SVI: Vau! Vruća mama! 952 01:10:53,540 --> 01:10:57,060 Možda ti to možeš? U redu. 953 01:10:58,300 --> 01:10:59,340 Tamo. 954 01:11:02,540 --> 01:11:06,179 U redu, hvala. Ljuljanje. Briljantno! 955 01:11:06,180 --> 01:11:09,099 Kao što vidite, nisam izgledam najbolje u ovom trenutku. 956 01:11:09,100 --> 01:11:12,300 Nešto zbog činjenice da na turneji smo devet mjeseci. 957 01:11:14,220 --> 01:11:15,979 obično sam... 958 01:11:15,980 --> 01:11:21,780 Vidjet ćeš moju rutinu koju imam prošao kroz sada 100 puta na ovoj turneji. 959 01:11:26,180 --> 01:11:27,259 Tko je to bio? 960 01:11:27,260 --> 01:11:29,060 Alan Plankerton. 961 01:11:34,780 --> 01:11:37,820 Malo je napeto večeras. puno problema na pozornici. sve 962 01:11:37,821 --> 01:11:40,859 klavijature... Mi smo radi bez rezerve. 963 01:11:40,860 --> 01:11:44,019 Obično imamo podršku a sad nema ništa 964 01:11:44,020 --> 01:11:47,819 jer oni glavni, glavni nestali su s vrućinom. 965 01:11:47,820 --> 01:11:50,180 Ako išta drugo ne uspije mi može reći publici da 966 01:11:50,181 --> 01:11:52,539 šuti i uzmi dva akustika van, zar ne?! 967 01:11:52,540 --> 01:11:54,699 A netko je zaglavio s ništa za igrati, 968 01:11:54,700 --> 01:11:56,899 jednostavno moraš izbaciti jedan. U redu. 969 01:11:56,900 --> 01:12:01,180 Gubi se odavde. Gubi se odavde, pomakni se, odmah! 970 01:12:07,660 --> 01:12:09,779 gdje smo 971 01:12:09,780 --> 01:12:11,939 izgubljeno. 972 01:12:11,940 --> 01:12:13,859 SMIJEJU SE 973 01:12:13,860 --> 01:12:15,620 Doći ćemo do zadnje pjesme. 974 01:12:18,220 --> 01:12:20,939 Umrijet ćemo, hoćemo! U Arizoni! 975 01:12:20,940 --> 01:12:24,500 Pazi na tog pješaka, Dave! Oh, to je bilo blizu! 976 01:12:26,020 --> 01:12:28,299 'Riješili smo još jedan od problema.' 977 01:12:28,300 --> 01:12:29,699 U REDU. U REDU! 978 01:12:29,700 --> 01:12:31,339 Je li uspjelo? 979 01:12:31,340 --> 01:12:34,379 Mi ćemo to učiniti. Tako je, Daz. 980 01:12:34,380 --> 01:12:37,539 Rokenrol! U redu, pokreni vrpcu. 981 01:12:37,540 --> 01:12:41,340 VRIKANJE I NAVIJANJE 982 01:12:49,740 --> 01:12:50,939 Vau! 983 01:12:50,940 --> 01:12:54,299 Drži se svog... Kako god! 984 01:12:54,300 --> 01:12:58,299 O moj Bože! Stvarno smo izgubljeni. 985 01:12:58,300 --> 01:13:00,740 Dave se stvarno dobro šali. 986 01:13:08,340 --> 01:13:11,620 GLAZBA: "Shake The Disease" od Depeche Mode 987 01:13:25,740 --> 01:13:29,299 ♪ Neću klečati 988 01:13:29,300 --> 01:13:32,500 ♪ Preklinjem te da me obožavaš 989 01:13:34,340 --> 01:13:37,259 ♪ Zar ne vidiš da je to bijeda 990 01:13:37,260 --> 01:13:41,020 ♪ I mučenje za mene 991 01:13:42,660 --> 01:13:46,539 ♪ Kad sam krivo shvaćen 992 01:13:46,540 --> 01:13:50,739 ♪ Trudi se koliko god možeš Trudio sam se koliko sam mogao 993 01:13:50,740 --> 01:13:57,979 ♪ Da vidiš Koliko je to važno za mene 994 01:13:57,980 --> 01:14:02,259 BEND: ♪ Evo molbe Od srca tebi 995 01:14:02,260 --> 01:14:06,339 ♪ Nitko me ne poznaje Kao i ti 996 01:14:06,340 --> 01:14:11,059 ♪ Znaš koliko mi je teško Da protrese bolest 997 01:14:11,060 --> 01:14:17,219 ♪ To mi drži jezik U ovakvim situacijama... ♪ 998 01:14:17,220 --> 01:14:18,259 Idemo! 999 01:14:18,260 --> 01:14:20,099 NAVIJANJE 1000 01:14:20,100 --> 01:14:25,139 ♪ Shvatite me 1001 01:14:25,140 --> 01:14:28,180 ♪ Shvatite me 1002 01:14:29,260 --> 01:14:33,179 ♪ Shvatite me 1003 01:14:33,180 --> 01:14:36,580 ♪ Razumi me... ♪ 1004 01:14:45,820 --> 01:14:51,460 Mislim da uopće nismo u Kansasu više! Oh, moj Bože, pogledaj to! 1005 01:14:52,940 --> 01:14:53,980 Sklonite se s ceste! 1006 01:14:53,981 --> 01:14:56,059 SMIJEH 1007 01:14:56,060 --> 01:14:58,180 Depeche Mode, igra! 1008 01:14:59,820 --> 01:15:04,820 ♪ ..Odani ljubavnici Jedno drugom zauvijek 1009 01:15:06,420 --> 01:15:11,059 ♪ Sada imam posla 1010 01:15:11,060 --> 01:15:14,739 ♪ I rekao sam prije za koje znam da i ti imaš 1011 01:15:14,740 --> 01:15:18,499 ♪ Kad nisam tu 1012 01:15:18,500 --> 01:15:22,419 ♪ Duhom ću biti tamo 1013 01:15:22,420 --> 01:15:26,379 ♪ Evo molbe Od srca tebi 1014 01:15:26,380 --> 01:15:30,899 ♪ Nitko me ne poznaje tako dobro kao ti 1015 01:15:30,900 --> 01:15:33,179 ♪ Znaš koliko mi je teško 1016 01:15:33,180 --> 01:15:35,739 ♪ Otresti bolest 1017 01:15:35,740 --> 01:15:37,539 ♪ To mi drži jezik 1018 01:15:37,540 --> 01:15:40,419 ♪ U ovakvim situacijama 1019 01:15:40,420 --> 01:15:42,819 ♪ Evo molbe Od srca tebi 1020 01:15:42,820 --> 01:15:47,099 ♪ Nitko me ne poznaje Kao i ti 1021 01:15:47,100 --> 01:15:51,819 ♪ Znaš koliko mi je teško Da protrese bolest 1022 01:15:51,820 --> 01:15:57,459 ♪ To mi drži jezik U ovakvim situacijama. ♪ 1023 01:15:57,460 --> 01:15:58,979 Opet! 1024 01:15:58,980 --> 01:16:02,619 NAVIJANJE 1025 01:16:02,620 --> 01:16:05,499 Drago mi je da smo uhvatili zadnjeg pola emisije. 1026 01:16:05,500 --> 01:16:09,819 Drago mi je da smo uhvatili bis! Mislim da je ovo bis! 1027 01:16:09,820 --> 01:16:13,940 GLAZBA: "A Question Of Time" od Depechea Način rada ♪ Samo je pitanje vremena 1028 01:16:15,180 --> 01:16:19,019 ♪ I trči za tobom 1029 01:16:19,020 --> 01:16:22,019 ♪ Neće proći dugo dok to ne učiniš 1030 01:16:22,020 --> 01:16:26,219 ♪ Točno ono što žele da... ♪ 1031 01:16:26,220 --> 01:16:28,900 Da! NAVIJANJE 1032 01:16:39,660 --> 01:16:44,300 To je pustinja. To jest. Vau. 1033 01:16:45,340 --> 01:16:49,540 Ipak ima zelenih stvari. Je li... Koja je ovo pustinja? 1034 01:16:50,980 --> 01:16:52,820 Sahara. Sahara? 1035 01:16:55,580 --> 01:16:58,059 Riješite se naušnice, bit ćete u redu 1036 01:16:58,060 --> 01:17:00,099 Tko želi čuti vic? 1037 01:17:00,100 --> 01:17:01,539 SMIJEH 1038 01:17:01,540 --> 01:17:04,339 Ne, vidio sam! 1039 01:17:04,340 --> 01:17:08,539 što jedeš Što je to? To je sranje na šindre. 1040 01:17:08,540 --> 01:17:13,339 Je li tvoj tata ikada bio u službi? Moj tata je bio marinac. 1041 01:17:13,340 --> 01:17:16,179 Pitaj tatu o tome srati na šindre. 1042 01:17:16,180 --> 01:17:21,539 I tata te pustio tako? Bože moj! Zarađuješ li nešto? 1043 01:17:21,540 --> 01:17:25,859 Zarađujemo toliko novca. Sviđa mi se njegova kosa. Stvarno želim. 1044 01:17:25,860 --> 01:17:29,059 Što pjevaš, pankeru? Ne, punk je kao out. 1045 01:17:29,060 --> 01:17:32,939 Pjevajte nešto. hajde Ovdje im neće biti svejedno. hajde 1046 01:17:32,940 --> 01:17:34,979 Cesta 66? 1047 01:17:34,980 --> 01:17:37,979 Cesta 66? U redu, odustajem od toga. 1048 01:17:37,980 --> 01:17:41,459 ♪ Pa, ako planiraš prema zapadu... ♪ 1049 01:17:41,460 --> 01:17:44,299 hajde On je klavijaturist. 1050 01:17:44,300 --> 01:17:47,900 GLAZBA: "Route 66" od Depeche Mode 1051 01:18:18,260 --> 01:18:21,659 ♪ Kingman, Barstow, San Bernardino 1052 01:18:21,660 --> 01:18:25,980 ♪ Ako ste oduševljeni ovakvom napojnicom 1053 01:18:28,500 --> 01:18:33,380 ♪ Onda idi na to putovanje u Kaliforniju 1054 01:18:35,460 --> 01:18:40,860 ♪ Osvojite se na putu 66 1055 01:18:42,900 --> 01:18:47,940 ♪ Osvojite se na putu 66 1056 01:18:50,340 --> 01:18:51,939 ♪ Zabavljaj se... ♪ 1057 01:18:51,940 --> 01:18:55,979 Pozdrav, LA! Bog! 1058 01:18:55,980 --> 01:19:00,340 GLAZBA: "Behind The Wheel" od Depeche Mode 1059 01:19:10,220 --> 01:19:12,100 ♪ Sve tvoje djevojke 1060 01:19:13,380 --> 01:19:15,940 ♪ Postoje trenuci kada osjećam 1061 01:19:17,580 --> 01:19:20,340 ♪ Radije ne bih 1062 01:19:21,860 --> 01:19:26,019 ♪ Onaj za volanom 1063 01:19:26,020 --> 01:19:27,580 ♪ Dođi 1064 01:19:28,860 --> 01:19:31,620 ♪ Povuci me za konce 1065 01:19:33,180 --> 01:19:35,140 ♪ Gledaj me kako se krećem 1066 01:19:37,180 --> 01:19:40,020 ♪ Učinio bih sve 1067 01:19:42,100 --> 01:19:44,460 ♪ Molim te... ♪ ODJECI 1068 01:19:49,740 --> 01:19:54,539 Siđi s pozornice i pusti ih igraj se s ta dva mikrofona. 1069 01:19:54,540 --> 01:19:56,180 A onda se vrati, bojim se. 1070 01:19:58,700 --> 01:20:01,379 Pa, to je sranje. 1071 01:20:01,380 --> 01:20:03,980 Bezveze je, ali krenimo na to. I shvatiti kako treba, može? 1072 01:20:05,180 --> 01:20:07,979 Trebali bismo smanjiti naša tonska provjera za sat vremena. 1073 01:20:07,980 --> 01:20:10,979 Nakon svega ostalog, nismo imali ništa osim tuge 1074 01:20:10,980 --> 01:20:14,019 u cijelom ovom mjestu s krovom i sve je kasnilo. 1075 01:20:14,020 --> 01:20:16,060 Sve što smo probali učiniti je kasno. 1076 01:20:16,061 --> 01:20:18,099 Imali smo problema sa svime. 1077 01:20:18,100 --> 01:20:20,499 Tipkovnice su nam eksplodirale, puno. 1078 01:20:20,500 --> 01:20:22,700 A sada kao finale slama, rečeno nam je 1079 01:20:22,701 --> 01:20:24,899 moramo završiti sve sat vremena ranije. 1080 01:20:24,900 --> 01:20:27,819 To je veliki problem i mi ga rješavamo sve što možemo. 1081 01:20:27,820 --> 01:20:29,760 Ograničit ćemo svoj zvuk provjeriti, učiniti sve 1082 01:20:29,761 --> 01:20:31,699 to je unutar našeg uhvatiti da ga završiš 1083 01:20:31,700 --> 01:20:34,000 i zadržati buku na a minimum, ali to je sve 1084 01:20:34,001 --> 01:20:36,300 Bojim se da trenutno mogu. Zdravo. 1085 01:21:12,300 --> 01:21:13,900 dobro ti ide! 1086 01:21:17,380 --> 01:21:19,860 VRIKANJE I NAVIJANJE 1087 01:21:37,020 --> 01:21:40,779 Dvije crne ili bijele? Htio bih dvije bijele košulje. 1088 01:21:40,780 --> 01:21:44,019 ove? 23 svaki, OK? Koliko? 23. 1089 01:21:44,020 --> 01:21:46,819 OK, 26. Hvala. 1090 01:21:46,820 --> 01:21:50,339 Može li vam pomoći? Samo dva plakata. Dva plakata? 20. 1091 01:21:50,340 --> 01:21:52,099 hvala vam 1092 01:21:52,100 --> 01:21:53,739 OK, tko je sljedeći? 1093 01:21:53,740 --> 01:21:55,339 Ironično, zar ne? 1094 01:21:55,340 --> 01:21:58,979 reci mi ovo, što vas je navelo da to učinite? 1095 01:21:58,980 --> 01:22:00,780 Mislim, kad sam to prvi put čuo, mislim, 1096 01:22:00,781 --> 01:22:04,219 mnogi su ljudi, siguran sam, rekli: "Bože to je pravi rizik za ovaj bend, 1097 01:22:04,220 --> 01:22:06,859 "Mislim, mogu li privući 70 000 ljudi?" 1098 01:22:06,860 --> 01:22:13,019 Prolazite kroz faze poput, biti stvarno, jako umoran i stvarno 1099 01:22:13,020 --> 01:22:16,379 sit i želi ići kući i tada se osjećate dobro mjesec dana ili tako nešto. 1100 01:22:16,380 --> 01:22:19,219 Vi ste gore-dolje, ali trenutno se osjećamo dobro, 1101 01:22:19,220 --> 01:22:22,699 iako je kraj i pomalo tužno, znaš. 1102 01:22:22,700 --> 01:22:27,619 Obično s ljudima koji nam se sviđaju možemo blisko surađivati s njima. 1103 01:22:27,620 --> 01:22:32,259 I bez diktiranja od strane a viši, znate, dužnosnici. dakle... 1104 01:22:32,260 --> 01:22:34,859 Moraš sjesti. Imam mjesto. 1105 01:22:34,860 --> 01:22:37,980 Moraš idi prije početka predstave. U REDU. 1106 01:22:42,220 --> 01:22:45,379 Pozdrav, Pasadena. Ne, ne mislim Trebao bih reći Pasadena. 1107 01:22:45,380 --> 01:22:48,419 Razmišljao sam o ovome. Igralo mi se po glavi. 1108 01:22:48,420 --> 01:22:51,539 Mislim da bih trebao reći... Dave, ja ne bi dopustio da ti to padne na pamet! 1109 01:22:51,540 --> 01:22:54,459 Mislim da bih trebao reći, "Dobra večer svima." 1110 01:22:54,460 --> 01:22:57,659 Ne, to zvuči užasno, svi. 1111 01:22:57,660 --> 01:23:01,099 Zdravo. Probajte Newark, New Jersey, vidi što to. Pozdrav ljudi. 1112 01:23:01,100 --> 01:23:04,259 Zašto ne reći, dobra večer, dobrodošli na koncert za široke mase. 1113 01:23:04,260 --> 01:23:06,339 Što misliš tko sam ja, jebeni Wordsworth? 1114 01:23:06,340 --> 01:23:08,739 Zapisat ću ti. Što je bilo opet? 1115 01:23:08,740 --> 01:23:10,859 Koncert, svi, vi večernje mise. 1116 01:23:10,860 --> 01:23:15,219 Dobra večer, koncert, mise, svi, ljudi, Pasadena! 1117 01:23:15,220 --> 01:23:19,299 Zajebao sam to, zar ne? Pišite na tvojoj košulji. Pozvat ću Darrena. 1118 01:23:19,300 --> 01:23:22,459 Odvedi Paula dolje. Nađi Paula. 1119 01:23:22,460 --> 01:23:25,259 Stavit ćemo na leđa Andreova majica, OK, tako da može doći 1120 01:23:25,260 --> 01:23:28,619 i učini to tako, možeš imati to, dobra večer svima. Zdravo! 1121 01:23:28,620 --> 01:23:30,379 PRIČAJTE JEDNO PREKO DRUGOG 1122 01:23:30,380 --> 01:23:32,419 I što da kažem? ja sam ozbiljan 1123 01:23:32,420 --> 01:23:35,459 Što misliš da bih trebao reći? Pasadena. Tu smo mi. 1124 01:23:35,460 --> 01:23:37,379 Ili Rose Bowl. zdjela ruža. 1125 01:23:37,380 --> 01:23:41,820 Tamo je to. Nalazi se na zdjela ruža. Dobro veče, Rose Bowl. 1126 01:23:46,100 --> 01:23:49,060 Želi čuti sviranje benda! 1127 01:23:51,060 --> 01:23:53,659 Nisam ni počela brojati. 1128 01:23:53,660 --> 01:23:57,780 Želim mu reći da su majice prodane van. Za dvije sekunde! 1129 01:23:59,380 --> 01:24:04,100 Ovo je smiješno. 85.000 i 75. 1130 01:24:05,420 --> 01:24:07,899 Ovo je histerično. Smiješan. 1131 01:24:07,900 --> 01:24:11,339 Zamislite koliko su novca zaradili večeras. To je pitanje. 1132 01:24:11,340 --> 01:24:14,139 Koliko su novca zaradili. Računate na 23 košulje i 28... 1133 01:24:14,140 --> 01:24:16,739 Ne, 32 majice, tako nešto. 32? 1134 01:24:16,740 --> 01:24:20,059 A koliko su bili programi? ne znam 5, 10 dolara ili tako nešto? 1135 01:24:20,060 --> 01:24:22,139 Fuj! Voljela bih biti njihov računovođa. 1136 01:24:22,140 --> 01:24:23,779 1.000 za majice. 1137 01:24:23,780 --> 01:24:26,640 Imaš li pojma što je to? Ima li itko 1138 01:24:26,641 --> 01:24:29,499 znam, osim što gledam na fakturi? 1139 01:24:29,500 --> 01:24:31,100 nemam pojma br. 1140 01:24:32,140 --> 01:24:36,699 ne znam Trebali bismo pitati Josea. Možemo ga pitati čemu služi. 1141 01:24:36,700 --> 01:24:41,739 Večeras ga dodajte u njihov ormar. ja ne znam evo ga Što je to? 1142 01:24:41,740 --> 01:24:46,019 1000. Jose poduzeća! 1143 01:24:46,020 --> 01:24:47,379 SMIJEH 1144 01:24:47,380 --> 01:24:51,979 To je za majice 96 pass, srebrne majice. 1145 01:24:51,980 --> 01:24:56,299 Tko nosi srebrne majice? Nemam pojma. Nisam ga dobio. 1146 01:24:56,300 --> 01:24:59,699 Pitajmo, možemo li pitati Jose Productions? 1147 01:24:59,700 --> 01:25:04,140 OK, možemo li početi traku, molim? 1148 01:25:06,340 --> 01:25:09,220 VRIKANJE I NAVIJANJE 1149 01:25:18,940 --> 01:25:23,459 Oh, sranje. mislim, Uopće nisam siguran za ovo. 1150 01:25:23,460 --> 01:25:26,179 Ne znam, što ti misliš? 1151 01:25:26,180 --> 01:25:29,220 Oh, idemo. Vratimo se u hotel. 1152 01:25:30,940 --> 01:25:33,099 Mislim, dobro su se proveli, 1153 01:25:33,100 --> 01:25:36,820 svirao ih je Thomas Dolby. Neće im smetati. 1154 01:25:46,380 --> 01:25:50,099 Idemo. hajde 1155 01:25:50,100 --> 01:25:52,420 rock'n'roll. Darren. Što? 1156 01:25:54,220 --> 01:26:01,620 Drži se, Mark, Mark, Mark. 1157 01:26:29,740 --> 01:26:32,940 NAVIJANJE 1158 01:26:42,900 --> 01:26:47,539 NAVIJANJE 1159 01:26:47,540 --> 01:26:49,259 ŠIŠKE 1160 01:26:49,260 --> 01:26:52,660 GLAZBA: "Behind The Wheel" od Depeche Mode 1161 01:27:18,540 --> 01:27:21,460 ♪ Moja djevojčica 1162 01:27:22,540 --> 01:27:24,060 ♪ Vozite bilo gdje 1163 01:27:26,260 --> 01:27:28,140 ♪ Radi što želiš 1164 01:27:30,980 --> 01:27:33,060 ♪ Nije me briga 1165 01:27:34,180 --> 01:27:35,660 ♪ Večeras 1166 01:27:37,060 --> 01:27:39,460 ♪ U rukama sam sudbine 1167 01:27:41,220 --> 01:27:43,500 ♪ Predajem se 1168 01:27:46,140 --> 01:27:49,420 ♪ Preko na tanjuru 1169 01:27:50,420 --> 01:27:51,780 ♪ Sada 1170 01:28:04,740 --> 01:28:06,500 ♪ Oh, djevojčice 1171 01:28:07,940 --> 01:28:10,500 ♪ Postoje trenuci kada osjećam 1172 01:28:11,540 --> 01:28:14,500 ♪ Radije ne bih 1173 01:28:16,620 --> 01:28:19,860 ♪ Onaj za volanom 1174 01:28:20,940 --> 01:28:22,180 ♪ Dođi 1175 01:28:23,780 --> 01:28:26,020 ♪ Povuci me za konce 1176 01:28:27,260 --> 01:28:29,500 ♪ Gledaj me kako se krećem 1177 01:28:31,540 --> 01:28:34,660 ♪ Učinio bih sve 1178 01:28:36,220 --> 01:28:38,139 ♪ Molim te. ♪ 1179 01:28:38,140 --> 01:28:40,980 NAVIJANJE 1180 01:28:49,620 --> 01:28:51,940 Oh! 1181 01:29:06,500 --> 01:29:07,860 Da! 1182 01:29:21,500 --> 01:29:23,580 ♪ Slatka djevojčica 1183 01:29:25,220 --> 01:29:27,300 ♪ Radije bih 1184 01:29:28,540 --> 01:29:31,300 ♪ Ti za volanom 1185 01:29:33,820 --> 01:29:36,780 ♪ I ja putnik 1186 01:29:38,020 --> 01:29:39,819 ♪ Vozi 1187 01:29:39,820 --> 01:29:42,420 ♪ Tvoja sam 1188 01:29:44,580 --> 01:29:46,340 ♪ Radi što želiš 1189 01:29:49,020 --> 01:29:51,660 ♪ Idem jeftino 1190 01:29:52,740 --> 01:29:54,900 ♪ Večeras, večeras 1191 01:30:04,780 --> 01:30:09,620 ♪ Ti si za volanom, večeras 1192 01:30:20,460 --> 01:30:24,300 ♪ Ti si za volanom, večeras 1193 01:30:35,500 --> 01:30:41,460 ♪ Ti si za volanom, večeras 1194 01:30:51,460 --> 01:30:55,500 ♪ Ti si za volanom, večeras 1195 01:31:06,420 --> 01:31:11,179 ♪ Ti si za volanom večeras... ♪ 1196 01:31:11,180 --> 01:31:12,460 Da! 1197 01:31:22,020 --> 01:31:27,339 ♪ Ti si za volanom, večeras. ♪ 1198 01:31:27,340 --> 01:31:29,259 hvala ti 1199 01:31:29,260 --> 01:31:31,739 NAVIJANJE Da. 1200 01:31:31,740 --> 01:31:36,059 Hvala vam puno! PLJESAK 1201 01:31:36,060 --> 01:31:38,580 Dobro veče, Pasadena! 1202 01:31:44,940 --> 01:31:47,739 Nismo se zajebavali oko jedne stvari! 1203 01:31:47,740 --> 01:31:51,299 znaš to Nismo zajeban na nešto. 1204 01:31:51,300 --> 01:31:53,419 Sve što mu damo košta ga! 1205 01:31:53,420 --> 01:31:57,139 Želim nešto staviti unutra. Da. Za polje. U REDU? 1206 01:31:57,140 --> 01:31:58,739 Mislim, jer u ugovoru, 1207 01:31:58,740 --> 01:32:03,539 mi smo odgovorni za ponovno natapanje polje ako ima ikakvih oštećenja. 1208 01:32:03,540 --> 01:32:05,459 Želim nešto staviti. 1209 01:32:05,460 --> 01:32:08,980 Što želite staviti za štetu? Ja bih dao 5000. 1210 01:32:12,460 --> 01:32:16,219 Stavimo pola. Ne, mislim moramo ga imati unutra. 1211 01:32:16,220 --> 01:32:20,619 Ovo je jedno od rijetkih mjesta gdje te stvarno pogodi ovo. 1212 01:32:20,620 --> 01:32:25,699 Jonathane, upamtimo jednu stvar. Ova zgrada nije bila naš izbor. 1213 01:32:25,700 --> 01:32:27,699 Ovo je bilo Wayneovo i izbor benda. 1214 01:32:27,700 --> 01:32:31,219 Ovo je bio izbor benda jer su rekao je Wayneu... Željeli su događaj. 1215 01:32:31,220 --> 01:32:34,019 ...žele igrati gdje nitko nije igrao i ja sam rekao, 1216 01:32:34,020 --> 01:32:36,899 "Wayne, nitko nije igrao Rose Bowl od 1982 1217 01:32:36,900 --> 01:32:41,699 "kada je bila nedjelja mira Steve Wonder i Jackson Brown." 1218 01:32:41,700 --> 01:32:43,379 znate 1219 01:32:43,380 --> 01:32:46,619 Imamo puno više troškova. to je najskuplja zgrada u gradu. 1220 01:32:46,620 --> 01:32:48,920 Zgrade koje želimo Bill, bend je rekao "Mi 1221 01:32:48,921 --> 01:32:51,219 želim igrati tamo." Pet tisuća za štetu?! 1222 01:32:51,220 --> 01:32:54,139 Pogledaj... Pročitaj taj ugovor. Mi smo odgovorni. 1223 01:32:54,140 --> 01:32:57,540 Pročitao sam, samo sam ga gledao. Pet tisuća. 1224 01:32:58,940 --> 01:33:03,339 NAVIJANJE 1225 01:33:03,340 --> 01:33:07,940 GLAZBA: "Strangelove" od Depeche Mode 1226 01:33:20,980 --> 01:33:23,379 ♪ Bit će vremena 1227 01:33:23,380 --> 01:33:25,659 ♪ Kad moji zločini 1228 01:33:25,660 --> 01:33:29,019 ♪ Činit će se gotovo neoprostivim 1229 01:33:29,020 --> 01:33:33,299 ♪ Prepuštam se grijehu 1230 01:33:33,300 --> 01:33:37,179 ♪ Zato što moraš napraviti ovaj život živjeti 1231 01:33:37,180 --> 01:33:39,819 ♪ Ali kad razmisliš dosta mi je 1232 01:33:39,820 --> 01:33:41,579 ♪ Iz tvog mora ljubavi 1233 01:33:41,580 --> 01:33:45,459 ♪ Uzet ću više od još jedna rijeka puna 1234 01:33:45,460 --> 01:33:51,899 ♪ Da i sve ću uspjeti vrijedno truda 1235 01:33:51,900 --> 01:33:54,339 ♪ Nasmijat ću ti se srce 1236 01:33:54,340 --> 01:33:56,539 ♪ Čudna ljubav 1237 01:33:56,540 --> 01:33:58,219 ♪ Čudni usponi i čudni padovi 1238 01:33:58,220 --> 01:34:00,699 ♪ Čudna ljubav 1239 01:34:00,700 --> 01:34:02,859 ♪ Tako ide moja ljubav 1240 01:34:02,860 --> 01:34:04,139 ♪ Čudna ljubav 1241 01:34:04,140 --> 01:34:07,299 ♪ Hoćeš li mi ga dati? 1242 01:34:07,300 --> 01:34:09,339 ♪ Hoćeš li podnijeti bol? 1243 01:34:09,340 --> 01:34:11,579 ♪ Dat ću ti 1244 01:34:11,580 --> 01:34:13,179 ♪ Ponovno i ponovno 1245 01:34:13,180 --> 01:34:15,780 ♪ I hoćeš li ga vratiti? 1246 01:34:24,340 --> 01:34:28,460 Oooh... Hajde, sad! 1247 01:34:29,660 --> 01:34:35,140 BEND: ♪ Pain hoćeš li ga vratiti? Opet ću reći - bol 1248 01:34:36,940 --> 01:34:43,220 ♪ Bol hoćeš li uzvratiti? Opet ću reći - bol 1249 01:34:45,220 --> 01:34:51,460 ♪ Bol hoćeš li uzvratiti? Opet ću reći - bol 1250 01:34:54,060 --> 01:34:58,859 ♪ Bol hoćeš li uzvratiti? Neću ponoviti 1251 01:34:58,860 --> 01:35:00,780 ♪ Oh! ♪ 1252 01:35:07,620 --> 01:35:09,420 Oh, oh! 1253 01:35:10,660 --> 01:35:14,060 Hajde sad! Želim vidjeti te ruke! 1254 01:35:16,900 --> 01:35:18,740 Gore! 1255 01:35:22,300 --> 01:35:24,220 O, da! 1256 01:35:25,660 --> 01:35:29,419 ♪ Popuštam Popuštam opet i opet 1257 01:35:29,420 --> 01:35:33,459 ♪ Popuštam. Popuštam Ali hoćeš li mi ga dati? 1258 01:35:33,460 --> 01:35:37,259 ♪ Popuštam. Popuštam ponovit ću 1259 01:35:37,260 --> 01:35:39,220 ♪ Popuštam. Popuštam 1260 01:35:41,620 --> 01:35:45,099 ♪ Popuštam Popuštam Ponovno i ponovno 1261 01:35:45,100 --> 01:35:49,299 ♪ Popuštam. Popuštam Hoćeš li mi ga dati? 1262 01:35:49,300 --> 01:35:53,499 ♪ Popuštam. Popuštam ponovit ću 1263 01:35:53,500 --> 01:35:56,220 ♪ Popuštam. Popuštam 1264 01:35:58,500 --> 01:36:00,180 ♪ Čudna ljubav 1265 01:36:02,340 --> 01:36:04,620 ♪ Čudna ljubav 1266 01:36:06,020 --> 01:36:09,619 ♪ Čudna ljubav... ♪ ne čujem te! 1267 01:36:09,620 --> 01:36:12,459 ♪ ..Čudna ljubav... ♪ 1268 01:36:12,460 --> 01:36:14,539 Da! 1269 01:36:14,540 --> 01:36:16,700 ♪ ...čudna ljubav 1270 01:36:17,780 --> 01:36:20,740 ♪ Čudna ljubav 1271 01:36:22,820 --> 01:36:25,100 ♪ Čudna ljubav 1272 01:36:26,380 --> 01:36:28,139 ♪ Čudna ljubav 1273 01:36:28,140 --> 01:36:30,939 ♪ Tako ide moja ljubav 1274 01:36:30,940 --> 01:36:32,419 ♪ Čudna ljubav 1275 01:36:32,420 --> 01:36:34,459 ♪ Hoćeš li mi ga dati? 1276 01:36:34,460 --> 01:36:37,299 ♪ Hoćeš li podnijeti bol? 1277 01:36:37,300 --> 01:36:41,899 ♪ Dat ću ti ga Ponovno i ponovno 1278 01:36:41,900 --> 01:36:45,139 ♪ I hoćeš li ga vratiti? ♪ 1279 01:36:45,140 --> 01:36:49,660 hvala vam PLJESAK 1280 01:36:53,180 --> 01:36:57,659 prije svega, broj okretnica, 65.314. 1281 01:36:57,660 --> 01:37:00,060 Mislio sam da će biti viši. Imate li ukupno? 1282 01:37:00,061 --> 01:37:03,499 Da, želim tvoj ukupni iznos. Koliki je vaš ukupni iznos? 1283 01:37:03,500 --> 01:37:07,059 Daj da vidim. Da vidim naš ukupni iznos. Ne mogu vidjeti tvoj ukupni iznos. 1284 01:37:07,060 --> 01:37:08,459 Koji su tvoji brojevi? 1285 01:37:08,460 --> 01:37:10,060 11 puta... 21! 1286 01:37:13,060 --> 01:37:17,099 Stavite plus ispred toga... tako je. Vrati se tamo. 1287 01:37:17,100 --> 01:37:19,859 Stavite plus na prednju stranu i dobro si. 1288 01:37:19,860 --> 01:37:25,139 1.360.192,50. 1289 01:37:25,140 --> 01:37:28,700 I plaćeno prisustvo bilo 60.453 ljudi. 1290 01:37:30,180 --> 01:37:34,939 Večeras na Rose Bowlu u Pasadeni. 18. lipnja 1988. 1291 01:37:34,940 --> 01:37:37,779 Dobivamo gomilu novca! 1292 01:37:37,780 --> 01:37:40,299 Puno novca! Hrpa novca! 1293 01:37:40,300 --> 01:37:41,899 Tone novca! 1294 01:37:41,900 --> 01:37:45,740 GLAZBA: "Sve se računa" od Depeche Mode 1295 01:37:58,380 --> 01:38:00,579 ♪ Rukovanje 1296 01:38:00,580 --> 01:38:02,019 ♪ Potpisuje ugovor 1297 01:38:02,020 --> 01:38:03,939 ♪ Iz ugovora 1298 01:38:03,940 --> 01:38:06,339 ♪ Nema povratka 1299 01:38:06,340 --> 01:38:08,579 ♪ Prekretnica 1300 01:38:08,580 --> 01:38:10,659 ♪ Od karijere 1301 01:38:10,660 --> 01:38:14,140 ♪ U Koreji, biti iskren 1302 01:38:17,180 --> 01:38:19,299 ♪ Praznik 1303 01:38:19,300 --> 01:38:21,259 ♪ Bilo je zabavno 1304 01:38:21,260 --> 01:38:23,419 ♪ Ugovor 1305 01:38:23,420 --> 01:38:26,179 ♪ Još uvijek netaknuto 1306 01:38:26,180 --> 01:38:28,739 ♪ Ruke koje grabe 1307 01:38:28,740 --> 01:38:30,139 ♪ Zgrabite sve što mogu 1308 01:38:30,140 --> 01:38:33,739 ♪ Ipak sve za sebe 1309 01:38:33,740 --> 01:38:36,339 ♪ Ruke koje grabe 1310 01:38:36,340 --> 01:38:38,499 ♪ Zgrabite sve što mogu 1311 01:38:38,500 --> 01:38:42,099 ♪ Ipak sve za sebe 1312 01:38:42,100 --> 01:38:45,300 ♪ Ovo je natjecateljski svijet 1313 01:38:47,300 --> 01:38:50,540 ♪ Sve se računa u velikim količinama 1314 01:39:08,100 --> 01:39:10,099 ♪ Grafikon (graf) 1315 01:39:10,100 --> 01:39:11,899 ♪ Na zidu (graf) 1316 01:39:11,900 --> 01:39:13,819 ♪ Priča priču (grafikon) 1317 01:39:13,820 --> 01:39:16,739 ♪ Od svega (grafikon) 1318 01:39:16,740 --> 01:39:18,619 ♪ Zamislite to sada (graf) 1319 01:39:18,620 --> 01:39:20,739 ♪ Pogledajte kako (grafikon) 1320 01:39:20,740 --> 01:39:22,619 ♪ Laži i prijevare (grafikon) 1321 01:39:22,620 --> 01:39:25,059 ♪ Dobio malo više snage (graf) 1322 01:39:25,060 --> 01:39:26,739 ♪ Na zidu 1323 01:39:26,740 --> 01:39:31,259 ♪ Samopouzdanje (graf) Preuzeto (graf) 1324 01:39:31,260 --> 01:39:34,219 ♪ Preplanulošću (graf) 1325 01:39:34,220 --> 01:39:35,939 ♪ I smiješak (rukovanje) 1326 01:39:35,940 --> 01:39:37,779 ♪ Ruke koje grabe 1327 01:39:37,780 --> 01:39:39,699 ♪ Zgrabite sve što mogu 1328 01:39:39,700 --> 01:39:44,259 ♪ Ipak sve za sebe 1329 01:39:44,260 --> 01:39:46,539 ♪ Ruke koje grabe 1330 01:39:46,540 --> 01:39:48,179 ♪ Zgrabite sve što mogu 1331 01:39:48,180 --> 01:39:51,659 ♪ Ipak sve za sebe 1332 01:39:51,660 --> 01:39:54,779 ♪ Ovo je natjecateljski svijet... ♪ 1333 01:39:54,780 --> 01:39:56,740 Pjevajte! 1334 01:40:01,300 --> 01:40:05,340 ♪ Sve se računa u velikim količinama 1335 01:40:09,860 --> 01:40:14,140 ♪ Sve se računa u velikim količinama... ♪ 1336 01:40:17,620 --> 01:40:20,100 Idi! 1337 01:40:22,220 --> 01:40:23,979 ♪ Ruke koje grabe 1338 01:40:23,980 --> 01:40:26,499 ♪ Zgrabite sve što mogu 1339 01:40:26,500 --> 01:40:30,139 ♪ Sve se računa u velikim količinama 1340 01:40:30,140 --> 01:40:32,739 ♪ Ruke koje grabe 1341 01:40:32,740 --> 01:40:34,939 ♪ Zgrabite sve što mogu 1342 01:40:34,940 --> 01:40:38,140 ♪ Sve se računa u velikim količinama 1343 01:40:50,460 --> 01:40:52,260 ♪ Sve sve 1344 01:40:54,020 --> 01:40:55,819 ♪ Sve sve 1345 01:40:55,820 --> 01:40:58,059 ♪ Ruke koje grabe 1346 01:40:58,060 --> 01:41:00,459 ♪ Zgrabite sve što mogu 1347 01:41:00,460 --> 01:41:04,180 ♪ Sve se računa u veliko iznosi... ♪ 1348 01:41:10,540 --> 01:41:12,900 Hvala vam puno! 1349 01:41:16,460 --> 01:41:20,460 hajde Da te čujemo kako pjevaš! 1350 01:41:21,740 --> 01:41:23,859 SVI: ♪ Ruke koje grabe 1351 01:41:23,860 --> 01:41:25,819 ♪ Zgrabite sve što mogu 1352 01:41:25,820 --> 01:41:30,179 ♪ Sve se računa u velikim količinama 1353 01:41:30,180 --> 01:41:32,299 ♪ Ruke koje grabe 1354 01:41:32,300 --> 01:41:34,139 ♪ Zgrabite sve što mogu 1355 01:41:34,140 --> 01:41:38,699 ♪ Sve se računa u velikim količinama 1356 01:41:38,700 --> 01:41:41,099 PUBLIKA: ♪ Ruke koje grabe 1357 01:41:41,100 --> 01:41:43,379 ♪ Zgrabite sve što mogu 1358 01:41:43,380 --> 01:41:47,659 ♪ Sve se računa u velikim količinama 1359 01:41:47,660 --> 01:41:50,339 ♪ Ruke koje grabe 1360 01:41:50,340 --> 01:41:52,459 ♪ Zgrabite sve što mogu 1361 01:41:52,460 --> 01:41:56,699 ♪ Sve se računa u velikim količinama 1362 01:41:56,700 --> 01:41:58,899 ♪ Ruke koje grabe 1363 01:41:58,900 --> 01:42:01,579 ♪ Zgrabite sve što mogu 1364 01:42:01,580 --> 01:42:05,259 ♪ Sve se računa u velikim količinama 1365 01:42:05,260 --> 01:42:07,339 ♪ Ruke koje grabe 1366 01:42:07,340 --> 01:42:10,179 ♪ Zgrabite sve što mogu 1367 01:42:10,180 --> 01:42:14,819 ♪ Sve se računa u velikim količinama 1368 01:42:14,820 --> 01:42:17,099 ♪ Ruke koje grabe 1369 01:42:17,100 --> 01:42:19,179 ♪ Zgrabite sve što mogu 1370 01:42:19,180 --> 01:42:22,059 ♪ Sve se računa u velikim količinama 1371 01:42:22,060 --> 01:42:26,219 ♪ Ruke koje grabe Zgrabite sve što mogu... ♪ 1372 01:42:26,220 --> 01:42:31,380 PJEVANJE STIHNE, PLJESAK I KLICANJE 1373 01:42:35,500 --> 01:42:37,820 hvala ti 1374 01:42:40,780 --> 01:42:44,419 Da, točno, to je tipično. 1375 01:42:44,420 --> 01:42:47,099 Jodie, kakva je presuda? 1376 01:42:47,100 --> 01:42:50,379 Pa, to je jako težak posao. 1377 01:42:50,380 --> 01:42:52,260 Vrlo što? Jako težak posao. Težak rad? 1378 01:42:52,261 --> 01:42:54,139 naporan rad. Jeste li pronašli... 1379 01:42:54,140 --> 01:42:57,859 Vokali su bili teški. Vokali su bili... Sve ostalo je bilo užasno. 1380 01:42:57,860 --> 01:43:00,899 Jesu li zvučali... Kako su zvučali ispred? 1381 01:43:00,900 --> 01:43:04,779 Bili su... Kako ih možete opisati? 1382 01:43:04,780 --> 01:43:06,539 Nadam se da dajete puno reverba. 1383 01:43:06,540 --> 01:43:11,659 Da, želiš, ali stvar je u tome, na takvom mjestu, 1384 01:43:11,660 --> 01:43:14,699 vokal uvijek doći preko dodatno suho. 1385 01:43:14,700 --> 01:43:18,179 Možeš ih smočiti i mokriti, još uvijek jasno zvuče. 1386 01:43:18,180 --> 01:43:19,819 Jeste li to uopće primijetili? 1387 01:43:19,820 --> 01:43:22,260 Malo zvuče ponekad previše jasno. 1388 01:43:24,220 --> 01:43:25,979 Hajde, vratimo se tamo. 1389 01:43:25,980 --> 01:43:29,380 NAVIJANJE 1390 01:43:52,860 --> 01:43:56,459 GLAZBA: "Just Can't Get Enough" od Depeche Mode 1391 01:43:56,460 --> 01:44:00,140 NAVIJANJE 1392 01:44:15,700 --> 01:44:19,939 ♪ Kad sam s tobom, dušo Izlazim iz glave 1393 01:44:19,940 --> 01:44:23,539 BEND: ♪ Jednostavno se ne mogu zasititi Jednostavno se ne mogu zasititi 1394 01:44:23,540 --> 01:44:27,139 ♪ Sve stvari koje mi radiš I sve što si rekao 1395 01:44:27,140 --> 01:44:30,619 ♪ Jednostavno se ne mogu zasititi Jednostavno se ne mogu zasititi 1396 01:44:30,620 --> 01:44:34,019 ♪ Klizimo i klizimo I zaljubljujemo se 1397 01:44:34,020 --> 01:44:38,539 ♪ I jednostavno ne mogu dobiti dovoljno... ♪ 1398 01:44:38,540 --> 01:44:40,500 NAVIJANJE 1399 01:44:53,900 --> 01:44:57,459 ♪ ..Hodamo zajedno Hodamo ulicom 1400 01:44:57,460 --> 01:45:00,539 ♪ Jednostavno se ne mogu zasititi Jednostavno se ne mogu zasititi 1401 01:45:00,540 --> 01:45:03,979 ♪ Svaki put kad pomislim na tebe Znam da se moramo naći 1402 01:45:03,980 --> 01:45:08,659 ♪ Jednostavno se ne mogu zasititi Jednostavno se ne mogu zasititi 1403 01:45:08,660 --> 01:45:12,019 ♪ Postaje vruće To je goruća ljubav 1404 01:45:12,020 --> 01:45:16,180 ♪ I jednostavno ne mogu dobiti dovoljno... ♪ 1405 01:45:19,300 --> 01:45:21,340 NEJASNO 1406 01:45:26,260 --> 01:45:29,620 Želim te čuti. Hajde sad! 1407 01:45:30,980 --> 01:45:34,100 Želim da svi pjevate. Svi. 1408 01:45:39,620 --> 01:45:41,539 NAVIJANJE 1409 01:45:41,540 --> 01:45:45,619 PUBLIKA: ♪ Jednostavno ne mogu dobiti dosta, jednostavno se ne mogu zasititi 1410 01:45:45,620 --> 01:45:49,619 ♪ Jednostavno se ne mogu zasititi Jednostavno se ne mogu zasititi 1411 01:45:49,620 --> 01:45:53,819 ♪ Jednostavno se ne mogu zasititi Jednostavno se ne mogu zasititi 1412 01:45:53,820 --> 01:45:57,019 BEND: ♪ Jednostavno se ne mogu zasititi Jednostavno se ne mogu zasititi 1413 01:45:57,020 --> 01:46:00,459 ♪ Jednostavno se ne mogu zasititi Jednostavno se ne mogu zasititi 1414 01:46:00,460 --> 01:46:04,339 ♪ Jednostavno se ne mogu zasititi Jednostavno se ne mogu zasititi 1415 01:46:04,340 --> 01:46:08,939 ♪ Jednostavno se ne mogu zasititi Jednostavno se ne mogu zasititi. 1416 01:46:08,940 --> 01:46:11,699 ♪ I kad pada kiša Za mene blistaš 1417 01:46:11,700 --> 01:46:15,579 ♪ Jednostavno se ne mogu zasititi Jednostavno se ne mogu zasititi 1418 01:46:15,580 --> 01:46:19,779 ♪ Baš kao duga Znaš da si me oslobodio 1419 01:46:19,780 --> 01:46:23,499 ♪ Jednostavno se ne mogu zasititi Jednostavno se ne mogu zasititi 1420 01:46:23,500 --> 01:46:26,939 ♪ Baš si poput anđela I daješ mi ljubav 1421 01:46:26,940 --> 01:46:31,180 ♪ I jednostavno ne mogu dobiti dovoljno 1422 01:46:34,100 --> 01:46:35,940 ♪ Oh ne... ♪ 1423 01:46:50,460 --> 01:46:52,020 Idi! 1424 01:46:53,740 --> 01:46:59,459 ♪ Oooh ooh ooh-ooh-ooh. ♪ Idemo. 1425 01:46:59,460 --> 01:47:01,179 ne mogu te vidjeti! 1426 01:47:01,180 --> 01:47:05,179 ♪ Oooh ooh ooh. oooh! ♪ 1427 01:47:05,180 --> 01:47:08,939 Idemo! 1428 01:47:08,940 --> 01:47:14,020 ♪ Ooooh oooh ooh. ♪ 1429 01:47:15,060 --> 01:47:16,299 glasnije! 1430 01:47:16,300 --> 01:47:21,700 ♪ Ooooh oooh oooh 1431 01:47:23,740 --> 01:47:29,140 ♪ Ooooh ooooh oooh! ♪ 1432 01:47:30,220 --> 01:47:32,059 I opet! 1433 01:47:32,060 --> 01:47:37,260 ♪ Oooh oooh oooh. ♪ 1434 01:47:39,180 --> 01:47:40,379 GLAZBA ZAVRŠAVA 1435 01:47:40,380 --> 01:47:43,139 Oh! NAVIJANJE 1436 01:47:43,140 --> 01:47:45,379 Karta za Bena. Dragi. Hvala ti, Sarah. 1437 01:47:45,380 --> 01:47:48,459 Jesi li shvatio, veliki momče? Hvala. 1438 01:47:48,460 --> 01:47:50,500 Priličan iznos novca? Samo za jednu emisiju. 1439 01:47:50,501 --> 01:47:52,539 da Izrađujemo to pravi tip? da 1440 01:47:52,540 --> 01:47:55,379 Pokriveni ste. Hvala. Znači li to da sada mogu ići kući? 1441 01:47:55,380 --> 01:47:58,019 Ne moraš ići kući ali ne možeš ostati ovdje. 1442 01:47:58,020 --> 01:48:00,579 SMIJEH 1443 01:48:00,580 --> 01:48:02,019 Hej, da! 1444 01:48:02,020 --> 01:48:04,539 GLAZBA: "Never Let Me Down Again" 1445 01:48:04,540 --> 01:48:06,899 čuješ li me 1446 01:48:06,900 --> 01:48:09,420 NAVIJANJE 1447 01:48:28,540 --> 01:48:33,300 ♪ Idem se voziti S mojom najboljom prijateljicom 1448 01:48:37,700 --> 01:48:42,140 ♪ Nadam se da me nikad više neće iznevjeriti 1449 01:48:46,460 --> 01:48:51,139 ♪ On zna kamo me vodi 1450 01:48:51,140 --> 01:48:54,859 ♪ Vodi me gdje želim biti 1451 01:48:54,860 --> 01:49:00,860 BEND: ♪ Idem se provozati S mojom najboljom prijateljicom... ♪ 1452 01:49:05,060 --> 01:49:09,380 oooh! Hajde sada. Želim te čuti kako pjevaš. 1453 01:49:14,140 --> 01:49:16,699 BEND: ♪ ..Letimo visoko 1454 01:49:16,700 --> 01:49:21,340 ♪ Gledamo svijet prođi pored nas 1455 01:49:23,460 --> 01:49:25,699 ♪ Nikad ne želim sići 1456 01:49:25,700 --> 01:49:30,300 ♪ Nikad ne želim staviti noge Natrag na zemlju 1457 01:49:40,660 --> 01:49:46,420 ♪ Idem se voziti S mojom najboljom prijateljicom 1458 01:49:50,420 --> 01:49:54,860 ♪ Nadam se da me nikad više neće iznevjeriti 1459 01:49:59,260 --> 01:50:03,459 ♪ Obećava mi da sam siguran kao kuće 1460 01:50:03,460 --> 01:50:08,219 ♪ Koliko se sjećam Tko nosi hlače 1461 01:50:08,220 --> 01:50:13,020 ♪ Nadam se nikad me više nije iznevjerio... ♪ 1462 01:50:14,940 --> 01:50:16,299 Idemo. 1463 01:50:16,300 --> 01:50:22,859 Pravo. Hajde, pjevajte svi! Idemo! 1464 01:50:22,860 --> 01:50:25,459 NAVIJANJE 1465 01:50:25,460 --> 01:50:33,460 ♪ ..Letimo visoko Gledamo kako svijet prolazi pored nas 1466 01:50:35,580 --> 01:50:38,019 ♪ Nikad ne želim sići 1467 01:50:38,020 --> 01:50:40,339 ♪ Nikad ne želim staviti noge 1468 01:50:40,340 --> 01:50:42,339 ♪ Natrag na zemlju... ♪ 1469 01:50:42,340 --> 01:50:47,619 Ne! ♪ ..Letimo visoko 1470 01:50:47,620 --> 01:50:51,340 ♪ Gledamo svijet prođi pored nas 1471 01:50:53,580 --> 01:50:56,099 ♪ Nikad ne želim sići 1472 01:50:56,100 --> 01:51:00,379 ♪ Nikad ne želim izaći iz sebe natrag na zemlju. ♪ 1473 01:51:00,380 --> 01:51:03,179 Oh... 1474 01:51:03,180 --> 01:51:09,340 NAVIJANJE 1475 01:51:20,100 --> 01:51:21,460 Idemo! 1476 01:51:38,460 --> 01:51:40,740 Oh...! 1477 01:51:43,020 --> 01:51:44,060 Oh oh...! 1478 01:51:50,700 --> 01:51:52,300 hej hej 1479 01:51:55,500 --> 01:51:56,939 Oh...! 1480 01:51:56,940 --> 01:51:59,780 Oh... Da. 1481 01:52:20,980 --> 01:52:22,860 U REDU! 1482 01:53:00,780 --> 01:53:05,179 ♪ Nikad me nemoj iznevjeriti 1483 01:53:05,180 --> 01:53:09,979 ♪ Nikad me nemoj iznevjeriti 1484 01:53:09,980 --> 01:53:14,059 ♪ Nikad me nemoj iznevjeriti 1485 01:53:14,060 --> 01:53:18,420 ♪ Nikad me nemoj iznevjeriti. ♪ 1486 01:53:21,220 --> 01:53:26,820 NAVIJANJE 1487 01:53:36,980 --> 01:53:40,019 GLAZBA ZAVRŠAVA, NAVIJANJE hvala ti 1488 01:53:40,020 --> 01:53:43,739 Hvala vam puno. Laku noć. Hvala. 1489 01:53:43,740 --> 01:53:46,660 KOMENTAR UTAVIO NAVIJANJE 1490 01:53:49,420 --> 01:53:51,939 OK, dobra svirka. Silazimo na njihovoj energiji, znate. 1491 01:53:51,940 --> 01:53:55,099 Navijači su vrištali za njima, više nisu mogli igrati. 1492 01:53:55,100 --> 01:53:58,419 To je bilo najbolje. To je bilo najbolji. Ne, trebali biste se zabaviti. 1493 01:53:58,420 --> 01:54:00,380 Ja i Sandra smo otišli ravno u sredini. 1494 01:54:00,381 --> 01:54:03,299 Vidi kad su se ta svjetla upalila, svi oko nas su bili... Ne. 1495 01:54:03,300 --> 01:54:07,179 ja znam Toliko ene... Oh... To je bilo najbolje. Nevjerojatan. 1496 01:54:07,180 --> 01:54:10,859 To je bilo nevjerojatno. To je bilo. 1497 01:54:10,860 --> 01:54:13,179 BUM RAZGOVORA 1498 01:54:13,180 --> 01:54:16,580 Jako dobra tura. Ne mogu se žaliti. 1499 01:54:22,140 --> 01:54:24,179 SMIJU SE 1500 01:54:24,180 --> 01:54:26,060 Mwah! 1501 01:54:29,860 --> 01:54:32,340 Mislim da bi bilo bolje da me zagrliš kao za vrijeme svirke. 1502 01:54:32,341 --> 01:54:35,699 Mislio sam na sve i nisam mogla prestati plakati, znaš. 1503 01:54:35,700 --> 01:54:37,299 ŽENA SE SMIJE 1504 01:54:37,300 --> 01:54:39,699 Ja ću stići. 1505 01:54:39,700 --> 01:54:44,460 NAVIJANJE 1506 01:54:50,260 --> 01:54:52,140 NEJASNI KOMENTAR 1507 01:54:55,180 --> 01:55:01,059 Isuse! Nekoliko bodlji previše za njega, zar ne? 1508 01:55:01,060 --> 01:55:03,260 vidimo se Idem nazvati. Sretno na testu, Sandra. 1509 01:55:03,261 --> 01:55:05,459 Da, sretno. Da, sretno. 1510 01:55:05,460 --> 01:55:08,419 Uzmi jaje. Uzmi jaje. 1511 01:55:08,420 --> 01:55:09,739 Zbogom. Zbogom. 1512 01:55:09,740 --> 01:55:13,059 PRIČAJU JEDNO PREKO DRUGOG 1513 01:55:13,060 --> 01:55:15,219 ŽENA SE SMIJE 1514 01:55:15,220 --> 01:55:18,579 Laku noć, Sandra. Doviđenja, cure! 1515 01:55:18,580 --> 01:55:21,100 Poslali su vas natrag. 1516 01:55:23,020 --> 01:55:24,300 Bok. 1517 01:55:25,460 --> 01:55:26,859 BIPANJE Samo u posjetu? 1518 01:55:26,860 --> 01:55:30,280 Snimanje filma. Nema šanse! Film za što? Depeche Mode. 1519 01:55:30,281 --> 01:55:33,699 Oh, stvarno? ti se šališ 1520 01:55:33,700 --> 01:55:37,240 Ne, ne šalim se. Pogledajte film. ti si 1521 01:55:37,241 --> 01:55:40,779 na korak prvi. On se šali. Vidimo se ljudi. 1522 01:55:40,780 --> 01:55:43,460 On je u Depeche Modeu? 1523 01:55:44,740 --> 01:55:47,939 Sljedeći! Depeche Mode. 1524 01:55:47,940 --> 01:55:52,299 NAVIJANJE U POZADINI 1525 01:55:52,300 --> 01:55:56,820 GLAZBA: "Route 66" od Depeche Mode. 1526 01:56:39,540 --> 01:56:47,460 ♪ Kingman, Barstow, San Bernardino Ako ikada planiraš automobilom na zapad 1527 01:56:49,580 --> 01:56:54,940 ♪ Putuj mojim putem Idite autocestom koja je najbolja 1528 01:56:56,700 --> 01:57:01,620 ♪ I uživajte u Route 66 1529 01:57:04,780 --> 01:57:09,140 ♪ Pa vijuga od Chicaga do LA-a 1530 01:57:11,220 --> 01:57:16,220 ♪ Više od 2000 milja cijelim putem 1531 01:57:18,420 --> 01:57:23,300 ♪ Okušajte se na Route 66 1532 01:57:25,660 --> 01:57:29,979 ♪ Pa ide u St Louis Dolje do Missourija 1533 01:57:29,980 --> 01:57:33,299 ♪ Oklahoma City izgleda tako lijepo 1534 01:57:33,300 --> 01:57:37,299 ♪ Vidjet ćeš Amarilla 1535 01:57:37,300 --> 01:57:40,179 ♪ Gallup, Novi Meksiko 1536 01:57:40,180 --> 01:57:44,739 ♪ Flagstaff, Arizona Ne zaboravi Winonu 1537 01:57:44,740 --> 01:57:48,339 ♪ Kingman, Barstow, San Bernardino 1538 01:57:48,340 --> 01:57:52,460 ♪ Ako dobiješ hip na ovu vrstu napojnice 1539 01:57:54,700 --> 01:57:59,620 ♪ I idi na to putovanje u Kaliforniju 1540 01:58:02,420 --> 01:58:06,980 ♪ I uživajte u Route 66 1541 01:58:37,900 --> 01:58:42,299 ♪ Pa ide u St Louis Dolje do Missourija 1542 01:58:42,300 --> 01:58:46,059 ♪ Oklahoma City izgleda tako lijepo 1543 01:58:46,060 --> 01:58:49,619 ♪ Vidjet ćeš Amarilla 1544 01:58:49,620 --> 01:58:52,379 ♪ Gallup, Novi Meksiko 1545 01:58:52,380 --> 01:58:54,899 ♪ Flagstaff, Arizona 1546 01:58:54,900 --> 01:58:57,179 ♪ Ne zaboravi Winonu 1547 01:58:57,180 --> 01:59:00,779 ♪ Kingman, Barstow, San Bernardino 1548 01:59:00,780 --> 01:59:04,740 ♪ Ako dobiješ hip na ovu vrstu napojnice 1549 01:59:07,020 --> 01:59:11,820 ♪ I idi na to putovanje u Kaliforniju 1550 01:59:14,460 --> 01:59:19,300 ♪ I uživajte u Route 66 1551 01:59:21,420 --> 01:59:26,460 ♪ I uživajte u Route 66 1552 01:59:28,580 --> 01:59:33,620 ♪ I uživajte u Route 66 1553 01:59:35,700 --> 01:59:41,020 ♪ I uživajte u Route 66 1554 01:59:43,300 --> 01:59:48,180 ♪ I uživajte u Route 66 1555 01:59:50,380 --> 01:59:55,540 ♪ I uživajte u Route 66 1556 01:59:57,900 --> 02:00:02,059 ♪ I oživite se na Route 66. ♪ 1557 02:00:02,060 --> 02:00:05,140 Titlovi Red Bee Media Ltd.